1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:19,219 --> 00:00:20,904
Mye av det du er i ferd med å være vitne til

4
00:00:20,987 --> 00:00:24,542
er basert på sanne hendelser
Jeg har gjennomlevd eller sett.

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,744
Jeg har endret mange av navnene i historien min.

6
00:00:26,827 --> 00:00:28,512
Ikke for å beskytte de uskyldige.

7
00:00:28,595 --> 00:00:30,436
Ingen i denne jævla historien er uskyldig.

8
00:00:59,860 --> 00:01:01,712
Hjelp meg! Grisene, de jævla grisene.

9
00:01:01,795 --> 00:01:03,105
De tar med en hagle. Hjelp meg!

10
00:01:03,129 --> 00:01:04,147
Stopp bilen, hund!

11
00:01:06,099 --> 00:01:08,662
Hjelp meg for helvete! | Stopp bilen, mann!

12
00:01:11,638 --> 00:01:13,256
Yo, vi må slå, mann.

13
00:01:13,339 --> 00:01:15,493
Vi må slå, dude.

14
00:01:15,576 --> 00:01:17,658
Gale, jævla hvite gutter.

15
00:01:25,819 --> 00:01:27,420
Dunk det. Kom igjen.

16
00:01:42,402 --> 00:01:43,787
Vil du ha ballen?

17
00:01:43,870 --> 00:01:45,390
Se på deg. | Hva faen, monster?

18
00:01:47,340 --> 00:01:48,662
Vi gode.

19
00:01:50,744 --> 00:01:53,431
Vil du alltid ta
er det så ille? | Å, greit.

20
00:01:53,514 --> 00:01:54,757
Sjekk disse jævla negrene. ||

21
00:01:54,781 --> 00:01:56,667
Whoa, whoa, whoa!

22
00:01:56,750 --> 00:01:58,828
Negere? Du er en neger. Hva
faen snakker du om? |

23
00:01:58,852 --> 00:01:59,896
Er dere tapt eller noe? ||

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,338
Din lille pikk Mick.

25
00:02:01,421 --> 00:02:02,932
Hva skjer med GPS-en din?
Er dere helt forbanna? ||

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,008
Hold kjeft, kjerring. | Faen deg. |

27
00:02:05,091 --> 00:02:06,733
Vil du gjøre noe, hund? ||

28
00:02:12,599 --> 00:02:13,817
Faen!

29
00:02:13,900 --> 00:02:15,035
Feil nabolag, neger!

30
00:02:17,638 --> 00:02:19,348
Hva, skal du trekke
en på meg, jævel?

31
00:02:19,372 --> 00:02:20,390
Faen deg!

32
00:02:20,473 --> 00:02:21,708
Fem-O! Fem-O!

33
00:03:05,085 --> 00:03:06,847
Snu deg rundt.

34
00:03:08,354 --> 00:03:09,940
Hva i helvete skjedde, bror?

35
00:03:10,023 --> 00:03:12,443
Dude, Robbie knuste
hodet til den jævla ungen.

36
00:03:12,526 --> 00:03:14,612
Den negeren er jævla
lagt ut. | Herregud.

37
00:03:14,695 --> 00:03:15,772
Det kommer til å være over hele Channel 7.

38
00:03:15,796 --> 00:03:17,139
Herregud. | Monster spiste den andre fyren.

39
00:03:17,163 --> 00:03:18,181
Spiste ham.

40
00:03:18,264 --> 00:03:19,850
Bare spiste ham.

41
00:03:19,933 --> 00:03:22,011
Ikke prøv å fange nei
flere jævla saker, bror.

42
00:03:22,035 --> 00:03:23,480
Ja, hvorfor? Skulle du hjelpe meg?

43
00:03:23,504 --> 00:03:24,781
Ja, jeg skal få din jævla tilbake.

44
00:03:24,805 --> 00:03:26,524
Det vet du. | Ja, du kommer langt tilbake.

45
00:03:26,607 --> 00:03:27,791
"Jeg skal oppover gaten."

46
00:03:27,874 --> 00:03:29,326
Den jævla jenta,

47
00:03:29,409 --> 00:03:31,020
ansiktet hennes så ut som en
jævla kake utelatt i regnet.

48
00:03:31,044 --> 00:03:32,295
Du, hun røykte, bror.

49
00:03:32,378 --> 00:03:33,790
Hva snakker du om? | "Røyker"?

50
00:03:33,814 --> 00:03:36,133
Røyking. |

51
00:03:36,216 --> 00:03:37,435
Hva faen er det?

52
00:03:37,518 --> 00:03:39,640
La oss høre på den jævla kukken.

53
00:03:45,992 --> 00:03:48,011
| Boston PD! Åpne opp!

54
00:03:48,094 --> 00:03:49,539
Sett puppene dine og dine
stikk der jeg kan se deg.

55
00:03:49,563 --> 00:03:50,714
Gutter, hva faen?

56
00:03:50,797 --> 00:03:52,516
Slå det, vil du, fitte?

57
00:03:52,599 --> 00:03:54,611
Fite? Vel, du er den jævla
banke min lille hore-fisk søster.

58
00:03:54,635 --> 00:03:55,875
Moren din er en jævla hor,

59
00:03:55,902 --> 00:03:57,046
hvorfor får du ikke en dampbåt av henne?

60
00:03:57,070 --> 00:03:58,856
Lett, Danger Mouse.

61
00:03:58,939 --> 00:04:01,551
Sløyfer her har nesten fått en merkelapp med
snapper noen jævla månesirisser.

62
00:04:01,575 --> 00:04:03,927
Eh, kan dere begge få det
faen ut av rommet mitt?

63
00:04:11,985 --> 00:04:13,236
Ja.

64
00:04:13,319 --> 00:04:14,888
Hallo. Hvordan har du det?

65
00:04:17,991 --> 00:04:20,444
Vi har et nytt stoff. Det heter OxyContin.

66
00:04:20,527 --> 00:04:22,446
Det er et tidsutgitt opiat.

67
00:04:22,529 --> 00:04:24,515
Det er oksykodon i 10. potens.

68
00:04:24,598 --> 00:04:27,184
Og det fine er at det er på tide
slipper seg utover dagen,

69
00:04:27,267 --> 00:04:29,119
så du trenger bare å ta en pille om dagen.

70
00:04:29,202 --> 00:04:30,443
Patty.

71
00:04:31,337 --> 00:04:32,523
Hvordan er hoftesmertene?

72
00:04:32,606 --> 00:04:34,157
Vel...

73
00:04:34,240 --> 00:04:37,995
Jeg har det bra så lenge jeg
ha pillene mine i hånden.

74
00:04:38,078 --> 00:04:40,158
La meg spørre deg om noe.
Hva vil du helst ha?

75
00:04:40,213 --> 00:04:42,058
Vil du heller ha
pasientene dine kommer til deg

76
00:04:42,082 --> 00:04:44,201
hver eneste uke for
fyller på og plager deg?

77
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
Du fyller deres
resept alt for raskt.

78
00:04:47,287 --> 00:04:49,807
Nei, nei. du kan ikke ta
bort smertestillende medisiner.

79
00:04:49,890 --> 00:04:54,077
Eller vil du heller ha dem
ta en pille og la deg være i fred?

80
00:04:54,160 --> 00:04:56,172
Jeg tok med noen prøver.
Hvorfor gir du dem ikke en sjanse?

81
00:04:56,196 --> 00:04:57,581
Jeg tror du blir fornøyd.

82
00:04:57,664 --> 00:04:58,841
jeg vil ikke
å ta bort medisinene dine.

83
00:04:58,865 --> 00:05:00,418
Jeg vil prøve deg på noe nytt.

84
00:05:00,501 --> 00:05:02,453
Det er sterkere, det er på tide.

85
00:05:02,536 --> 00:05:04,755
Vel, kommer det til å fungere like bra som mine Percs?

86
00:05:04,838 --> 00:05:06,457
Det kommer til å fungere enda bedre.

87
00:05:06,540 --> 00:05:09,427
Jeg vil at du skal ta en a
dag, etter behov, for smertene.

88
00:05:09,510 --> 00:05:10,861
Men uansett hva,

89
00:05:10,944 --> 00:05:12,696
uansett hva du gjør, kan du ikke knuse det,

90
00:05:12,779 --> 00:05:15,782
du kan ikke bryte den, du
kan ikke manipulere det på noen måte.

91
00:05:18,919 --> 00:05:20,137
Sikker på at denne dritten er god?

92
00:05:20,220 --> 00:05:21,740
Jeg mener, som legit? Altså ikke noe tull?

93
00:05:21,822 --> 00:05:23,600
Jævler du på ekte,
bror? | Bedre enn Percs?

94
00:05:23,624 --> 00:05:25,184
Tror du jeg kommer med noe tull her?

95
00:05:25,225 --> 00:05:26,343
sier jeg bare.

96
00:05:26,426 --> 00:05:28,186
Du tror jeg ville vært det
snuser denne dritten også?

97
00:05:28,228 --> 00:05:29,639
Jeg vet ikke hva dette er. du er
spytter over hele bordet.

98
00:05:29,663 --> 00:05:30,807
Hva faen gjør du?
| Det er månestøv, gutt.

99
00:05:30,831 --> 00:05:31,831
Kommer til å bli høy som en drage.

100
00:05:31,898 --> 00:05:33,109
Du blir helt våt på bordet.

101
00:05:33,133 --> 00:05:34,410
Kom igjen, vil du? | Ja, jeg vet.

102
00:05:34,434 --> 00:05:35,218
Jeg skal gjøre moren din helt våt.

103
00:05:35,301 --> 00:05:36,301
Ja, jeg vet. | Ja.

104
00:05:37,671 --> 00:05:38,981
Faen. jeg skal gjøre
hele denne jævla greia.

105
00:05:39,005 --> 00:05:40,525
Ikke snus på hele det jævla pudderet.

106
00:05:40,574 --> 00:05:42,059
Du vil tulle ut
kaldt. |

107
00:05:42,142 --> 00:05:43,160
Greit, hør.

108
00:05:43,243 --> 00:05:44,562
Se hva katten dro inn.

109
00:05:44,645 --> 00:05:46,022
Har moren din ikke mat hjemme?

110
00:05:46,046 --> 00:05:47,364
Hun fikk mat hjemme.

111
00:05:47,447 --> 00:05:49,325
Du er klar til å knulle
rock and roll, gutt, eller hva?

112
00:05:49,349 --> 00:05:52,803
Disse tingene er som 13
Percs in one, sist jeg hørte.

113
00:05:52,886 --> 00:05:54,472
Hei, storebror, klipp meg en linje.

114
00:05:54,555 --> 00:05:56,235
Ja, jeg skal kutte hodet av deg.

115
00:05:56,289 --> 00:05:58,067
Kom deg ut herfra. Gå
tilbake til Miami med det...

116
00:05:58,091 --> 00:06:00,131
Gå til helvete. | Med
din jævla yuppie-aksent.

117
00:06:00,193 --> 00:06:01,612
Kom deg vekk herfra, vil du?

118
00:06:01,695 --> 00:06:03,814
Jeg liker yuppie-aksenten hennes.
| Kom igjen, vil du?

119
00:06:03,897 --> 00:06:07,050
Du vil elske alt som er
fikk en fitte og jævla to bein.

120
00:06:07,133 --> 00:06:08,893
Jeg kunne ikke ta henne for
jævla fem minutter.

121
00:06:08,935 --> 00:06:10,179
Jeg vet ikke hvordan du tar henne for en natt.

122
00:06:10,203 --> 00:06:12,022
Vil du ha en av disse? | Ja, absolutt.

123
00:06:12,105 --> 00:06:13,747
Selvfølgelig vil han ha en av dem.

124
00:07:04,558 --> 00:07:05,909
Hva gjør du?

125
00:07:05,992 --> 00:07:07,177
Jeg gjør en vri kanonkule

126
00:07:07,260 --> 00:07:09,747
og slår Jason med en død manet.

127
00:07:09,830 --> 00:07:11,449
Kjøttkaker, hva gjør du?

128
00:07:11,532 --> 00:07:13,943
Jeg vet ikke. Jeg tror jeg skal
gjør som en... jeg skal gjøre en mamma.

129
00:07:13,967 --> 00:07:16,520
Ser du den dritten? Det er en
maneter der kan du slå ut.

130
00:07:16,603 --> 00:07:18,489
Jeg skal vri den opp som en bunker.

131
00:07:18,572 --> 00:07:20,574
Jeg må få av flip flops først.

132
00:07:21,575 --> 00:07:23,627
Bang det.

133
00:07:23,710 --> 00:07:25,154
Jeg er sikker på at du vil tape
de. | Min nye skjorte, bror.

134
00:07:25,178 --> 00:07:27,230
Ja, pang'em up, jeg elsker det.

135
00:07:27,313 --> 00:07:28,932
Er du redd? Si at du er redd.

136
00:07:29,015 --> 00:07:30,367
Ingen er redde.

137
00:07:45,532 --> 00:07:47,467
Ja, baby!

138
00:08:02,883 --> 00:08:04,918
Hei! Hei! Jeg tror jeg har fått noe.

139
00:08:06,887 --> 00:08:08,371
Ja, en levende jævel.

140
00:08:12,893 --> 00:08:14,812
Ja, du har noe.

141
00:08:14,895 --> 00:08:16,697
Du trenger bedre agn for det.

142
00:08:27,473 --> 00:08:29,192
| Din jævel!

143
00:08:29,275 --> 00:08:30,961
Du er død, Danny.

144
00:08:31,044 --> 00:08:32,095
Du er død.

145
00:08:32,178 --> 00:08:33,664
Død som den jævla fisken.

146
00:08:33,747 --> 00:08:35,549
Synd at du ikke kan svømme, din fitte.

147
00:08:37,518 --> 00:08:40,070
Beskriv de mistenkte til
det beste av din kunnskap.

148
00:08:40,153 --> 00:08:41,338
Greit, folkens.

149
00:08:41,421 --> 00:08:42,689
Det var 30 hvite karer.

150
00:08:43,890 --> 00:08:46,444
De hadde på seg skinnvester. Grimete karer.

151
00:08:46,527 --> 00:08:49,513
Kom opp, rullet opp på
noen sykler, tatt opp.

152
00:08:49,596 --> 00:08:51,157
Hva slags sykler? Harleys?

153
00:08:53,433 --> 00:08:55,919
Nei, 10-hastigheter, med
kurver på styret.

154
00:08:56,002 --> 00:08:58,522
De gjorde wheelies, triks og dritt.

155
00:08:58,605 --> 00:09:00,758
Robbie, fokus. Beskrivelser.

156
00:09:00,841 --> 00:09:03,343
Greit, nå. Seriøst,
de var jævla...

157
00:09:06,880 --> 00:09:08,214
Hva skjer, Greico?

158
00:09:10,250 --> 00:09:12,132
Du er Robbie Gillis, ikke sant?

159
00:09:12,986 --> 00:09:14,404
Hvordan kjenner du vitnet vårt?

160
00:09:14,487 --> 00:09:16,306
Ditt vitne? Han er mistenkt.

161
00:09:16,389 --> 00:09:17,975
Nei, han er et vitne.

162
00:09:18,058 --> 00:09:20,380
Du er Robbie Gillis
fra Bunker Hill, ikke sant?

163
00:09:20,627 --> 00:09:22,212
Gutter, hør.

164
00:09:22,295 --> 00:09:24,440
Alt jeg vet er meg og guttene mine
kom gjennom prosjektene...

165
00:09:24,464 --> 00:09:27,384
Svar for helvete
spørsmål. Du er fra Bunker Hill, ikke sant?

166
00:09:27,467 --> 00:09:29,086
Vi kom gjennom prosjektene,

167
00:09:29,169 --> 00:09:31,852
vi fikk bungled av et par
hvite gutter. Det er alt jeg vet, folkens.

168
00:09:35,776 --> 00:09:37,227
Hva heter de?

169
00:09:37,310 --> 00:09:38,496
WHO?

170
00:09:38,579 --> 00:09:40,130
Guttene dine. Hva heter guttene dine?

171
00:09:40,213 --> 00:09:41,665
De som ble hoppet?

172
00:09:41,748 --> 00:09:42,989
Ja, de som ble hoppet.

173
00:09:43,850 --> 00:09:45,402
Denzel og Jerome.

174
00:09:45,485 --> 00:09:46,853
Denzel og Jerome?

175
00:09:47,954 --> 00:09:50,841
Denzel og Jerome.

176
00:09:50,924 --> 00:09:53,911
Ta en titt på navnene på
ofre på ambulanseturen.

177
00:09:53,994 --> 00:09:55,679
Ta en titt på den.

178
00:09:55,762 --> 00:09:57,197
Gi det til ham.

179
00:09:58,498 --> 00:09:59,740
Hva faen?

180
00:10:01,802 --> 00:10:03,236
Han er den mistenkte!

181
00:10:04,905 --> 00:10:06,524
Jeg er ute herfra.

182
00:10:06,607 --> 00:10:08,158
Hvor skal du?

183
00:10:08,241 --> 00:10:09,586
Hvor skal jeg? Han vil ikke snakke.

184
00:10:09,610 --> 00:10:11,094
Kommer du ikke til å avhøre ham?

185
00:10:11,177 --> 00:10:12,445
Han vil ikke snakke!

186
00:10:13,747 --> 00:10:15,232
Han er fra Charlestown. Han er en bymann.

187
00:10:15,315 --> 00:10:17,501
Du kan sette en pistol mot hodet til moren hans.

188
00:10:17,584 --> 00:10:18,869
Han kommer ikke til å snakke.

189
00:10:18,952 --> 00:10:21,505
Det er en taushetskode her.

190
00:10:21,588 --> 00:10:24,490
Dere to jævle
bedre faen lære det!

191
00:10:38,839 --> 00:10:40,400
| Faen.

192
00:10:41,041 --> 00:10:42,926
Herregud.

193
00:10:43,009 --> 00:10:46,412
Du har den drømmen der du har
en stor svart pikk i rumpa igjen?

194
00:10:48,448 --> 00:10:50,434
Hold kjeft, din lille tøs.

195
00:10:50,517 --> 00:10:52,903
Hei, vil du gjøre meg en tjeneste? | Mmm.

196
00:10:52,986 --> 00:10:54,531
Vil du få et par Percs av ​​Ma?

197
00:10:54,555 --> 00:10:56,540
Absolutt. Jeg kunne også brukt et par.

198
00:10:56,623 --> 00:10:58,985
Og det er en god unnskyldning for meg.

199
00:11:05,532 --> 00:11:06,600
Ah, faen!

200
00:11:07,868 --> 00:11:08,902
Danny?

201
00:11:09,603 --> 00:11:10,921
Hva gjør du?

202
00:11:11,004 --> 00:11:12,884
Jeg får bare et par
av Percs for Jay, Ma.

203
00:11:13,206 --> 00:11:15,192
Hva? Nei.

204
00:11:15,275 --> 00:11:16,660
Nei, dere to må slutte med denne dritten.

205
00:11:16,743 --> 00:11:18,696
Kom igjen. Han har mareritt igjen.

206
00:11:18,779 --> 00:11:21,532
Kjære, du vet at jeg trenger tingene mine. Nei.

207
00:11:21,615 --> 00:11:22,933
Kom igjen, mor, vil du?

208
00:11:23,016 --> 00:11:25,636
Greit. Du kan ha to.

209
00:11:25,719 --> 00:11:27,237
Jeg fikk det. Chillax.

210
00:11:27,320 --> 00:11:28,371
Men bare to.

211
00:11:28,454 --> 00:11:29,873
Jeg vet, jeg hørte deg.

212
00:11:29,956 --> 00:11:31,975
Jeg vil ha dem tilbake i morgen.

213
00:11:32,058 --> 00:11:34,578
Og jeg vil ha dobbelt tilbake.

214
00:11:34,661 --> 00:11:36,447
For disse er mye sterkere.

215
00:11:36,530 --> 00:11:38,565
Gi meg den tonicen, vær så snill?

216
00:11:41,535 --> 00:11:43,487
Vent, hvor mange tok du?

217
00:11:43,570 --> 00:11:44,722
Hva gjør du?

218
00:11:44,805 --> 00:11:46,524
Du sa de var for broren din.

219
00:11:46,607 --> 00:11:48,926
Ja, men vi deler alt. Til og med kyllinger.

220
00:11:49,009 --> 00:11:52,112
Ah, din lille jævel.

221
00:12:03,790 --> 00:12:05,976
Jævla mansjetter er for stramme. | Lett.

222
00:12:06,059 --> 00:12:07,169
Kan jeg hjelpe deg med noe?

223
00:12:07,193 --> 00:12:08,879
Jeg er her for å redde Robbie Gillis.

224
00:12:08,962 --> 00:12:12,198
Greit, ta plass på det
stol for meg. Jeg vil være rett med deg.

225
00:12:16,803 --> 00:12:18,722
Har du en fyr som heter Sullivan i lås?

226
00:12:18,805 --> 00:12:20,182
La meg sjekke raskt. Hold fast.

227
00:12:20,206 --> 00:12:21,358
Greit.

228
00:12:21,441 --> 00:12:23,427
Hei, hva heter den fyren igjen?

229
00:12:23,510 --> 00:12:24,762
Rob Gillis.

230
00:12:24,845 --> 00:12:25,912
Greit.

231
00:12:31,818 --> 00:12:33,186
Så hvordan kjenner du ham?

232
00:12:34,988 --> 00:12:36,674
Robbie.

233
00:12:36,757 --> 00:12:39,068
Politibetjenten spør en
spørsmål, din jævla punk. Svar ham.

234
00:12:39,092 --> 00:12:41,344
Skal jeg bry meg?

235
00:12:41,427 --> 00:12:43,981
Hvorfor fyller du meg ikke inn, smart fyr? Ikke sant?

236
00:12:44,064 --> 00:12:45,716
Hvorfor suger du ikke en pikk?

237
00:12:45,799 --> 00:12:47,818
Han leter etter et jævla problem, ikke sant?

238
00:12:47,901 --> 00:12:52,389
Easy, Turner og Hooch, jeg
sitter og passer mine egne saker.

239
00:12:52,472 --> 00:12:53,924
Hvorfor sier du det ikke, tøffing?

240
00:12:54,007 --> 00:12:56,894
Hvordan er det å være gjengmedlem?

241
00:12:56,977 --> 00:12:59,096
Din jævla goader. Du
ser du en do-rag på hodet mitt?

242
00:12:59,179 --> 00:13:00,998
Jeg er fra Charlestown.
Vi driver ikke med gjenger, venn.

243
00:13:02,616 --> 00:13:03,634
Hva skjer, du?

244
00:13:03,717 --> 00:13:05,869
Godt å se deg. Ser bra ut.

245
00:13:05,952 --> 00:13:07,329
Disse hanesugerne kan ikke holde meg nede.

246
00:13:07,353 --> 00:13:10,073
Det var sprøtt å knulle
Monster. Han fikk skrå.

247
00:13:10,156 --> 00:13:11,267
Han er ikke god, vet du...

248
00:13:11,291 --> 00:13:12,810
Dere damer ha en god natt.

249
00:13:12,893 --> 00:13:14,778
Å nei, det skal vi definitivt.

250
00:13:14,861 --> 00:13:17,247
Faktisk blir vi det
to-teaming moren din.

251
00:13:19,566 --> 00:13:21,251
Jeg ville fortsatt banke henne uansett.

252
00:13:21,334 --> 00:13:22,753
Jeg vet ikke.

253
00:13:22,836 --> 00:13:26,123
Ikke etter at hun har vært under
den store jævla svette faen.

254
00:13:26,206 --> 00:13:27,390
Du vil kanskje like det.

255
00:13:27,473 --> 00:13:29,226
Dere irere er gale.

256
00:13:29,309 --> 00:13:31,895
Jeg er ikke så gal, men
Jeg skal ha på meg en jævla gummi, så...

257
00:13:31,978 --> 00:13:34,698
| Ja, hold ut. Hallo.

258
00:13:34,781 --> 00:13:36,022
Hva?

259
00:13:36,783 --> 00:13:38,602
Hvor?

260
00:13:38,685 --> 00:13:41,087
Når? Når? Hvor lenge siden?

261
00:13:42,322 --> 00:13:44,007
Faen!

262
00:13:44,090 --> 00:13:45,609
Lathrop og Hannover, akkurat nå.

263
00:13:45,692 --> 00:13:47,537
De så nettopp datteren min
med et par junkies

264
00:13:47,561 --> 00:13:49,480
går inn i noen jævla
narkotikahi. |

265
00:13:49,563 --> 00:13:50,581
Kristus!

266
00:13:50,664 --> 00:13:52,833
Skynd deg for helvete.
Skynd deg, Griffen.

267
00:13:54,735 --> 00:13:57,055
Hvis hun er der, gjør vi det
få henne ut. Det er det.

268
00:13:57,137 --> 00:13:58,622
Få henne ut?

269
00:13:58,705 --> 00:14:01,191
Vi skal gjøre mer
enn å få henne ut.

270
00:14:01,274 --> 00:14:04,277
Rett der borte, rett inn
bak ambulansen der borte.

271
00:14:04,545 --> 00:14:05,786
Akkurat der.

272
00:14:27,868 --> 00:14:29,435
Håper for Gud at hun ikke er her.

273
00:14:38,011 --> 00:14:39,722
Så jævla, de
vet ikke engang at vi er her inne.

274
00:14:39,746 --> 00:14:41,214
De er jævla zombier.

275
00:14:42,549 --> 00:14:43,767
Pat, hvor er du?

276
00:14:43,850 --> 00:14:45,536
North End? God.

277
00:14:45,619 --> 00:14:47,971
Kom til 210 Lathrop Place...

278
00:14:48,054 --> 00:14:49,306
Skynd deg, skynd deg.

279
00:14:49,389 --> 00:14:50,490
Skynd deg.

280
00:14:52,726 --> 00:14:53,794
Gud.

281
00:15:14,280 --> 00:15:16,683
Hei Maria, full av nåde...

282
00:15:25,191 --> 00:15:27,445
Hei, vi har et hinder i veien her.

283
00:15:27,528 --> 00:15:29,062
Carmelina, vær forsiktig.

284
00:15:30,163 --> 00:15:32,232
Herregud. Jeg elsker det.

285
00:15:39,640 --> 00:15:41,191
Carmelina!

286
00:15:41,274 --> 00:15:42,351
Ja. | Hva faen gjør du her?

287
00:15:42,375 --> 00:15:44,061
Snakker bare med en venn.

288
00:15:44,144 --> 00:15:45,863
Er du seriøs?

289
00:15:45,946 --> 00:15:48,148
Takk for blåsingen. Jeg er ute herfra.

290
00:15:50,016 --> 00:15:51,134
Din jævel!

291
00:15:51,217 --> 00:15:52,318
Slapp av for helvete!

292
00:15:53,486 --> 00:15:54,872
Du vokste opp med familien hans.

293
00:15:54,955 --> 00:15:56,106
Faen familien hans.

294
00:15:57,658 --> 00:15:59,009
jeg gjorde ikke noe. | Slappe av!

295
00:15:59,092 --> 00:16:00,277
Kutt av dritten, hund!

296
00:16:00,360 --> 00:16:01,912
Du kommer ikke i fengsel...

297
00:16:01,995 --> 00:16:03,614
Ikke du jævla
flytt, din jævla fitte.

298
00:16:03,697 --> 00:16:05,382
Åpne din jævla munn!

299
00:16:07,000 --> 00:16:09,653
Hvorfor ikke bare skyte
ham, din triggerglade tispe?

300
00:16:09,736 --> 00:16:11,622
Han har jævla Oxys.

301
00:16:11,705 --> 00:16:12,773
Mansjetter denne fyren.

302
00:16:13,540 --> 00:16:15,325
Hvem faen er du?

303
00:16:15,408 --> 00:16:16,986
Carm, du vet at dette er
fyren som drepte faren min?

304
00:16:17,010 --> 00:16:18,696
Det er derfor jeg bor i prosjektene

305
00:16:18,779 --> 00:16:22,382
med min forkrøplede jævla
mor og broren min.

306
00:16:30,423 --> 00:16:31,675
Ikke hør på ham.

307
00:16:31,758 --> 00:16:33,977
Faren hans var en jævla
skurk bankraner.

308
00:16:34,060 --> 00:16:36,413
Drepte partneren min og
drepte en uskyldig bankkasserer.

309
00:16:36,496 --> 00:16:38,240
Jeg var her for å snu deg
datter med noen,

310
00:16:38,264 --> 00:16:39,744
men du slo meg til det jævla slaget.

311
00:16:39,800 --> 00:16:42,185
Hva? Få datteren min ut
av her. Få henne ut herfra!

312
00:16:42,268 --> 00:16:43,510
Kom igjen. Kom hit.

313
00:16:45,071 --> 00:16:46,389
Frisk denne jævelen.

314
00:16:46,472 --> 00:16:47,925
Ta henne ut herfra. | Frisk ham!

315
00:16:48,008 --> 00:16:49,085
Hvor er arrestordren din, Greico?

316
00:16:49,109 --> 00:16:50,669
Hvis jeg fanger deg her nede igjen,

317
00:16:50,711 --> 00:16:52,288
Jeg kommer til å drepe deg
med denne store stygge, jævla Micken

318
00:16:52,312 --> 00:16:54,832
som du tok med deg, ok?

319
00:16:54,915 --> 00:16:56,082
La oss gå.

320
00:16:57,317 --> 00:16:58,969
Faen deg!

321
00:16:59,052 --> 00:17:00,270
Gå til helvete.

322
00:17:00,353 --> 00:17:02,435
Ta med en arrestordre neste gang, din jævla gris.

323
00:17:08,662 --> 00:17:12,015
Jeg vet ikke
hvem faen er geni

324
00:17:12,098 --> 00:17:16,336
som ønsker å sette en jævla
tettere tetning på 13 Percs.

325
00:17:17,938 --> 00:17:20,157
Jeg vil gjerne møte ham, men alt jeg vet er,

326
00:17:20,240 --> 00:17:21,925
som, det er alt vi har igjen.

327
00:17:22,008 --> 00:17:25,262
Og mamma oppfører seg som en jævla
13 år gammel jente med krabber akkurat nå,

328
00:17:25,345 --> 00:17:27,064
med den som ser på stashen hennes.

329
00:17:28,815 --> 00:17:32,736
Vi må finne en måte å gjøre det på
få flere av disse jævla tingene.

330
00:17:32,819 --> 00:17:35,272
Vi kan selge disse like varmt
kaker, du vet det, ikke sant?

331
00:17:35,355 --> 00:17:36,373
Jeg vet.

332
00:17:36,456 --> 00:17:38,341
Nei, jeg tror ikke du vet.

333
00:17:38,424 --> 00:17:41,812
Jeg mener, jeg kan få 60 dollar
til $80 per bank for disse.

334
00:17:41,895 --> 00:17:43,977
Vet du hva vi bør gjøre?

335
00:17:44,631 --> 00:17:46,550
Skyt et apotek.

336
00:17:46,633 --> 00:17:48,702
Jeg skulle i morgen. La oss gjøre det.

337
00:17:50,136 --> 00:17:52,189
Drar du meg? | Jeg er dødseriøs.

338
00:17:52,272 --> 00:17:55,225
Hør, jeg vet det i helvete
apotek har en farmasøyt.

339
00:17:55,308 --> 00:17:57,027
Vi kan gå inn og pistolpiske ham,

340
00:17:57,110 --> 00:17:58,996
men la oss planlegge det.

341
00:17:59,079 --> 00:18:01,441
Vi trenger ikke å ta en klype.

342
00:18:02,616 --> 00:18:04,450
La oss bare gjøre det. Jeg har et stykke.

343
00:18:05,686 --> 00:18:08,371
Monster har en måte å knekke en pisk på

344
00:18:08,454 --> 00:18:11,241
eller bare highjack noen
med bare hendene.

345
00:18:11,324 --> 00:18:13,544
Og jeg ser bare på en sjåførlevering

346
00:18:13,627 --> 00:18:16,413
og vi slår ut en om to dager.

347
00:18:16,496 --> 00:18:18,449
Du er tom for puppene.

348
00:18:18,532 --> 00:18:20,117
Jeg er tom for puppene mine.

349
00:18:20,200 --> 00:18:21,878
Men hva faen? jeg ville
heller være ute av puppene mine

350
00:18:21,902 --> 00:18:23,286
enn en fitte-røyker som deg

351
00:18:23,369 --> 00:18:25,147
som ønsker å planlegge
ting ute i fem måneder,

352
00:18:25,171 --> 00:18:27,491
og vi er blakke som dritt.

353
00:18:27,574 --> 00:18:29,893
Bor i mammas faen
cracker-jack prosjektavdeling

354
00:18:29,976 --> 00:18:31,361
med mort og jævla

355
00:18:31,444 --> 00:18:33,531
velferd sheez. Tuller du meg?

356
00:18:33,614 --> 00:18:35,365
Vi kan ta av oss denne dritten.

357
00:18:35,448 --> 00:18:38,802
Jeg sverger til Gud, dritten som kommer
ut av munnen din noen ganger, for helvete...

358
00:18:38,885 --> 00:18:40,971
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.

359
00:18:41,054 --> 00:18:43,206
Jeg sier bare, hør, jeg skal gjøre det.

360
00:18:43,289 --> 00:18:47,127
Jeg tror det er dynamitt, men jeg vil bare
å tenke. Jeg vil ikke ta en klype.

361
00:18:48,394 --> 00:18:51,582
Jeg elsker disse, skjønt. Jeg elsker disse.

362
00:18:51,665 --> 00:18:54,067
Jeg elsker dem så mye,
dette er hva jeg skal gjøre.

363
00:18:55,301 --> 00:18:57,254
Jeg forlater deg nå,

364
00:18:57,337 --> 00:18:58,589
fordi jeg er lei av å høre på deg

365
00:18:58,672 --> 00:19:01,892
Planlegg og vær alt
jævla perfekt og presis

366
00:19:01,975 --> 00:19:03,594
om alt, som du alltid er.

367
00:19:03,677 --> 00:19:05,328
Jeg skal hjem til kjæresten min.

368
00:19:05,411 --> 00:19:07,297
Jeg skal knulle hundeskiten ut av henne,

369
00:19:07,380 --> 00:19:10,067
og jeg skal se fetter Morrison i morgen,

370
00:19:10,150 --> 00:19:12,570
og jeg skal få ham til
gå på en jævla varebil med meg.

371
00:19:12,653 --> 00:19:14,572
Og jeg vil fortsatt dele deg fordi jeg elsker deg.

372
00:19:14,655 --> 00:19:15,839
Jeg elsker deg også.

373
00:19:15,922 --> 00:19:19,693
Like blakk som jeg er. Så jeg er
ut herfra som en ballmann,

374
00:19:20,661 --> 00:19:22,245
og jeg skal håndtere.

375
00:19:22,328 --> 00:19:24,582
Greit. Jeg elsker deg. Jeg skal redde deg ut.

376
00:19:41,081 --> 00:19:42,666
Hei. | Hei. Hva skjer, Danny?

377
00:19:42,749 --> 00:19:43,934
Er fetteren min her?

378
00:19:44,017 --> 00:19:45,769
Uh... Ja. Vil du komme inn?

379
00:19:45,852 --> 00:19:47,564
Nei, nei, jeg må bare snakke
til ham her, bare privat.

380
00:19:47,588 --> 00:19:48,588
Ett sekund.

381
00:19:48,655 --> 00:19:49,896
Butchy!

382
00:19:55,095 --> 00:19:56,639
Hva skjer, Danger
Mus? | Hva skjer, store fyr?

383
00:19:56,663 --> 00:19:58,575
Nei, det er greit. Jeg vil bare
å snakke med deg om noe.

384
00:19:58,599 --> 00:19:59,983
Kom hit.

385
00:20:00,066 --> 00:20:02,420
Vi har en apotekbil
kommer hit med ikke Percocet

386
00:20:02,503 --> 00:20:05,739
men disse nye OxyContin-pillene
som har omtrent 13 Percs i ett.

387
00:20:06,406 --> 00:20:07,608
En sjåfør.

388
00:20:08,308 --> 00:20:09,727
De bevæpnet?

389
00:20:09,810 --> 00:20:11,020
Nei. Det er som om de vil ha oss
å ta de jævla tingene.

390
00:20:11,044 --> 00:20:12,496
La oss gjøre det.

391
00:20:12,579 --> 00:20:14,299
Vi trenger bare å knekke
en pisk om morgenen.

392
00:20:14,347 --> 00:20:15,424
Jeg er kul med det. | Greit.

393
00:20:15,448 --> 00:20:16,559
Jeg ringer deg i kveld med detaljer.

394
00:20:16,583 --> 00:20:17,794
Jeg elsker deg, kompis. Seinere. | Seinere.

395
00:20:17,818 --> 00:20:19,052
Elsker deg.

396
00:20:51,552 --> 00:20:52,636
Gi meg de jævla nøklene!

397
00:20:52,719 --> 00:20:53,960
Gi meg den jævla telefonen!

398
00:21:55,348 --> 00:21:57,334
La oss gå. De har våpen, de har våpen.

399
00:21:57,417 --> 00:21:59,019
Politi! Slipp pistolen!

400
00:22:05,659 --> 00:22:07,978
Slipp det nå, ellers blåser jeg
hodet av deg.

401
00:22:08,061 --> 00:22:09,302
Sikkerhetskopiere.

402
00:22:12,198 --> 00:22:13,233
Faen deg!

403
00:22:16,703 --> 00:22:18,121
Nå skal du jævla...

404
00:22:18,204 --> 00:22:20,223
Sett den jævla
skyt ned, din jævel.

405
00:22:20,306 --> 00:22:21,387
Slapp av.

406
00:22:22,408 --> 00:22:24,261
Slapp av.

407
00:22:24,344 --> 00:22:26,597
Griffen, jeg mistet mansjettene. Stå opp!

408
00:22:26,680 --> 00:22:28,499
Dumme jævel.

409
00:22:28,582 --> 00:22:30,660
Gi meg en jævla unnskyldning
blås ut hjernen din

410
00:22:30,684 --> 00:22:34,007
rett på det, jævla
Det irske flagget ditt.

411
00:22:34,420 --> 00:22:35,773
Jævla monster?

412
00:22:35,856 --> 00:22:37,975
Jævla fitte, ikke et jævla monster.

413
00:22:38,058 --> 00:22:39,209
Fite!

414
00:22:39,292 --> 00:22:40,544
Jævel.

415
00:22:40,627 --> 00:22:41,645
Snu deg rundt.

416
00:22:41,728 --> 00:22:43,681
Snu for helvete, sa jeg!

417
00:22:43,764 --> 00:22:45,148
Jeg bryr meg ikke om hvor stor du er.

418
00:22:45,231 --> 00:22:47,050
Legg hendene bak ryggen.

419
00:22:47,133 --> 00:22:48,735
Griffen, reis deg!

420
00:22:50,270 --> 00:22:51,481
Gi meg den andre hånden din, din jævel.

421
00:22:51,505 --> 00:22:53,406
Griffen, kom hit!

422
00:22:56,843 --> 00:22:57,928
Ikke beveg deg.

423
00:22:58,011 --> 00:22:59,329
Din jævla narkoman.

424
00:22:59,412 --> 00:23:00,964
Snu ham rundt. | Din jævel.

425
00:23:01,047 --> 00:23:02,365
Du skulle drepe meg, ikke sant?

426
00:23:05,385 --> 00:23:07,337
Hvordan føles det, ikke sant, Mr. By-the-book?

427
00:23:07,420 --> 00:23:09,022
Du slår som en kjerring.

428
00:23:10,456 --> 00:23:13,243
Du kommer med meg, baby.

429
00:23:13,326 --> 00:23:15,212
Enda en jævla Mick ut av Charlestown.

430
00:23:15,295 --> 00:23:16,630
Vi har ham, vi har ham.

431
00:23:34,080 --> 00:23:36,667
Du skremte meg og kom snikende på oss.

432
00:23:36,750 --> 00:23:37,994
Men hva skjedde med Butchy?

433
00:23:38,018 --> 00:23:40,654
Han er jævla feit, treg og ble i klem.

434
00:23:42,022 --> 00:23:43,500
Det er som jævla 2000 her, Jay.

435
00:23:43,524 --> 00:23:46,009
Dette kommer til å bli til en
dritt med jævla cheddar.

436
00:23:46,092 --> 00:23:47,244
To tusen hva?

437
00:23:47,327 --> 00:23:49,547
Av de Oxy-pillene du har tatt.

438
00:23:49,630 --> 00:23:51,248
Jeg vil ikke engang spørre.

439
00:23:51,331 --> 00:23:53,817
Det er best at dere to ikke ender opp som faren deres.

440
00:23:53,900 --> 00:23:56,119
Vet du hva? Jeg vil tilbake
de to du tok fra meg.

441
00:23:56,202 --> 00:23:57,655
Jeg vil ha dem erstattet.

442
00:23:57,738 --> 00:23:59,122
Slapp av, vil du?

443
00:23:59,205 --> 00:24:02,059
Her, mamma. Her går du. Her er en 20-pakning.

444
00:24:02,142 --> 00:24:05,395
Hvor mye får dere for disse stykket?

445
00:24:05,478 --> 00:24:08,532
Vi får $50, $60 per pille.

446
00:24:08,615 --> 00:24:11,938
Kanskje dere to kan betale
jævla leie denne måneden, ikke sant?

447
00:24:14,721 --> 00:24:18,008
Jeg har Uzis, jeg ble jævla
nire, bror, hva du vil.

448
00:24:18,091 --> 00:24:19,877
Jeg fikk det. | Jeg tror vi trenger noen...

449
00:24:19,960 --> 00:24:21,679
Hva vil du? | Bare noen pistoler.

450
00:24:21,762 --> 00:24:22,780
Vil du ha en jævla Uzi?

451
00:24:22,863 --> 00:24:24,181
AK, AK.

452
00:24:24,264 --> 00:24:25,182
Vil du ha en AK? |
JASON: Han er ute av seg selv.

453
00:24:25,265 --> 00:24:26,850
Ikke selg ham en jævla AK.

454
00:24:26,933 --> 00:24:27,951
Kan du få det?

455
00:24:28,034 --> 00:24:29,235
Selvfølgelig kan jeg få det.

456
00:24:32,372 --> 00:24:34,224
Jeg vil gjerne se deg med en jævla AK.

457
00:24:34,307 --> 00:24:36,660
Du tuller
meg? | Hva skjer, playboy?

458
00:24:36,743 --> 00:24:38,529
Er du ikke langt hjemmefra?

459
00:24:38,612 --> 00:24:40,222
Hyggelig å se deg. | Hva skjer, pen?

460
00:24:40,246 --> 00:24:41,423
Hva skjer, kompis? | Hvordan har du det?

461
00:24:41,447 --> 00:24:43,000
jeg har det bra. | Har du varene?

462
00:24:43,083 --> 00:24:45,083
Min kompis B sier du har
god dritt. Hva har du?

463
00:24:45,151 --> 00:24:46,470
Dette er Oxys.

464
00:24:46,553 --> 00:24:48,753
De er 13 Percoceter i ett.
Jeg vet at dere vil ha Percs.

465
00:24:48,789 --> 00:24:50,841
Jeg trenger ikke 13. Jeg trenger ikke
trenger 13. Jeg vil ha en.

466
00:24:50,924 --> 00:24:52,468
Tid forseglet. Det er et tidsbelegg på dem.

467
00:24:52,492 --> 00:24:53,536
Ser jeg ut som en jævla lege?

468
00:24:53,560 --> 00:24:54,680
Whoa, whoa, whoa. Tidsstempel?

469
00:24:54,728 --> 00:24:56,379
Hva faen er dette?

470
00:24:56,462 --> 00:24:58,508
Hør, hvis jeg ville ha din
Jævla penger, jeg ville tatt det.

471
00:24:58,532 --> 00:25:00,276
Du løper, og jeg skal
kjøre deg for din Vette også.

472
00:25:00,300 --> 00:25:01,443
Det er mitt jævla nabolag!

473
00:25:01,467 --> 00:25:02,620
Hvor mye? | $60 per pop.

474
00:25:02,703 --> 00:25:04,187
Hvor mye? Hvor mye?

475
00:25:04,270 --> 00:25:06,023
Du trekker inn en $100 000 Vette,

476
00:25:06,106 --> 00:25:07,758
og du nikkel og krone meg $60?

477
00:25:07,841 --> 00:25:09,586
Hør, kommer det til
få oss fast eller hva?

478
00:25:09,610 --> 00:25:12,188
Hør her, spark i deg
penger, slutt å kaste bort tiden min,

479
00:25:12,212 --> 00:25:14,331
eller gå tilbake til nord
Slutt og kjøp dritt

480
00:25:14,414 --> 00:25:15,457
av en jævla spic for alt jeg bryr meg.

481
00:25:15,481 --> 00:25:16,921
Gi ham de jævla pengene. Kom igjen.

482
00:25:16,950 --> 00:25:18,327
Gi gutten min pengene. |
La oss komme oss ut herfra.

483
00:25:18,351 --> 00:25:19,970
Det eller bli ranet.

484
00:25:20,053 --> 00:25:21,572
Scram, Jones. | Jeg gir deg beskjed.

485
00:25:21,655 --> 00:25:23,857
Jeg gir deg beskjed. | Knall, jævla tull.

486
00:25:24,725 --> 00:25:27,110
Jævla punkere. | Det var gøy, gutt.

487
00:25:27,193 --> 00:25:28,712
Punkere. | JASON: Barn i tillitsfond.

488
00:25:28,795 --> 00:25:30,540
Jeg ser deg i nord
Avslutt med en pizzaskive,

489
00:25:30,564 --> 00:25:32,074
og jeg slår deg i grillen med den.

490
00:25:32,098 --> 00:25:34,652
Og jeg vil ikke ha noen av dem
bearbeidede kjøttboller heller.

491
00:25:34,735 --> 00:25:35,753
Scram.

492
00:25:50,884 --> 00:25:53,571
For en jævla natt, ikke sant?

493
00:25:53,654 --> 00:25:55,773
Gutter kunne ikke velge en
bedre navn på dette skipet?

494
00:25:55,856 --> 00:25:57,708
Hva skjer, bror?

495
00:25:57,791 --> 00:25:59,392
Hvordan har du det? Er alt i orden?

496
00:26:01,027 --> 00:26:02,045
Hva?

497
00:26:07,200 --> 00:26:08,486
Hva er problemet?

498
00:26:09,836 --> 00:26:12,022
Hva mener du, "Hugga-bugga"?

499
00:26:12,105 --> 00:26:14,057
Hva er denne jævla "hugga-bugga"-dritten?

500
00:26:16,142 --> 00:26:17,294
Dette er mitt folk.

501
00:26:17,377 --> 00:26:18,478
Vi er gode eller hva?

502
00:26:19,646 --> 00:26:21,281
Kom opp, folkens.

503
00:26:39,633 --> 00:26:42,119
Bu-ja! | Ikke beveg deg!

504
00:26:42,202 --> 00:26:43,487
Ikke beveg deg!

505
00:26:43,570 --> 00:26:45,255
Bli der, faen ansikt.

506
00:26:45,338 --> 00:26:47,316
Fortsett med dem. Behold dem
kommer. | ikke knulle rundt.

507
00:26:47,340 --> 00:26:48,526
En til. Fortsett med dem.

508
00:26:48,609 --> 00:26:50,928
Jeg blåser din jævla
hjerner over hele veggen.

509
00:26:51,011 --> 00:26:52,811
Hei, kanskje du vil
bytt undertøy.

510
00:26:57,483 --> 00:26:59,323
Ingen beveger seg!
Dette er et jævla ran!

511
00:26:59,352 --> 00:27:00,530
Kjæreste... | Kom deg ned!

512
00:27:00,554 --> 00:27:01,798
Fortsett å lage den shaken.
| Kom deg ned!

513
00:27:01,822 --> 00:27:02,999
Fortsett å lage den shaken, kjære.

514
00:27:03,023 --> 00:27:04,200
Du vet hva faen jeg er her for.

515
00:27:04,224 --> 00:27:05,242
Ekstra sirup.

516
00:27:05,325 --> 00:27:06,536
Jeg er ikke her for ingen jævla penger.

517
00:27:06,560 --> 00:27:07,904
Kom deg ut. Du
vet hva jeg er her for.

518
00:27:07,928 --> 00:27:09,038
Gi meg dem
piller. | La oss gå, gutt.

519
00:27:09,062 --> 00:27:10,380
La oss gå. | La oss gå.

520
00:27:10,463 --> 00:27:12,015
Få dem. Få dem. Få dem!

521
00:27:12,098 --> 00:27:13,150
Få dem.

522
00:27:13,233 --> 00:27:15,252
Kom deg ned!

523
00:27:15,335 --> 00:27:16,979
Jeg burde skyte deg for at du har dem
Yankees-hatter der oppe, din fitte.

524
00:27:17,003 --> 00:27:18,681
Gi meg det for helvete
frap. Gi meg den frapen.

525
00:27:18,705 --> 00:27:19,782
La oss gå. | Kom igjen. Kom igjen!

526
00:27:19,806 --> 00:27:21,575
Ingen beveger seg.

527
00:27:25,311 --> 00:27:26,630
Så...

528
00:27:26,713 --> 00:27:29,467
Vi mistet alt etterpå
faren deres ble drept,

529
00:27:29,550 --> 00:27:32,436
og det var slik vi endte opp i prosjektene.

530
00:27:32,519 --> 00:27:35,238
Var du mentalt
stabil å jobbe etter det?

531
00:27:35,321 --> 00:27:36,907
Nei.

532
00:27:36,990 --> 00:27:39,192
Det knullet meg og det knullet guttene mine.

533
00:27:40,460 --> 00:27:41,795
Herregud.

534
00:27:44,765 --> 00:27:46,149
Vet du hvem som gjorde det?

535
00:27:46,232 --> 00:27:47,267
Ja.

536
00:27:54,107 --> 00:27:55,593
Alpha-102, fotjakt.

537
00:27:55,676 --> 00:27:57,094
Øh, Pierce Street ved Degasse.

538
00:27:57,177 --> 00:27:58,562
Bevæpnet mistenkt.

539
00:27:58,645 --> 00:28:00,380
Han var en vanlig politimann i Boston.

540
00:28:02,015 --> 00:28:03,701
Han mistet ikke engang det jævla skjoldet sitt.

541
00:28:03,784 --> 00:28:06,920
De ga ham en forfremmelse
til detektiv. Gå figur.

542
00:28:16,196 --> 00:28:17,815
Bu-ja! | Jøss, Danny.

543
00:28:17,898 --> 00:28:19,783
Ingen frykt, vi er proffe.

544
00:28:19,866 --> 00:28:23,220
Ja, tror faren din var en jævla proff

545
00:28:23,303 --> 00:28:24,788
i å rane pansrede lastebiler.

546
00:28:24,871 --> 00:28:28,158
Vi har flere våpen enn far noen gang har hatt.

547
00:28:28,241 --> 00:28:31,228
Det er best at dere ikke får det
arrestert som din fetter Butchy.

548
00:28:31,311 --> 00:28:33,931
Mamma, de er farmasøyter. De
pakker ikke våpen, bare Fortsett.

549
00:28:34,014 --> 00:28:35,091
Hva faen skal de gjøre,

550
00:28:35,115 --> 00:28:36,767
kaste boks med plaster på oss? Kom igjen.

551
00:28:38,819 --> 00:28:40,904
Kan jeg... Kan jeg få 20 til?

552
00:28:40,987 --> 00:28:42,773
Jøss, mamma, det har ikke engang gått en uke.

553
00:28:42,856 --> 00:28:44,642
Ja, men jeg trenger dem.

554
00:28:44,725 --> 00:28:47,445
I motsetning til dine jævla junkies
som du selger dem til.

555
00:28:47,528 --> 00:28:49,513
Hun puster som vanlig, Jay.

556
00:28:49,596 --> 00:28:51,877
Bare slo henne av og
hold kjeft for henne, vær så snill,

557
00:28:51,932 --> 00:28:54,452
før hun puster inn hjernen min.

558
00:28:54,535 --> 00:28:55,612
Danny, er du klar til å komme deg ut herfra?

559
00:28:55,636 --> 00:28:56,636
Ta av?

560
00:28:56,703 --> 00:28:58,355
Ja, jeg går etter søsteren din.

561
00:28:58,438 --> 00:29:00,190
jeg er ferdig.

562
00:29:00,273 --> 00:29:01,751
Jay, gjem det for meg,
vær så snill? Jeg elsker deg, kompis.

563
00:29:01,775 --> 00:29:03,093
Du har det.

564
00:29:03,176 --> 00:29:04,687
Vi sees senere, storebror. | Senere, hon.

565
00:29:04,711 --> 00:29:06,633
Greit, ta deg senere.

566
00:29:07,848 --> 00:29:09,032
Greit, gutter.

567
00:29:09,115 --> 00:29:10,968
Jeg skal spise lunsj til mamma.

568
00:29:11,051 --> 00:29:13,162
Greit, snakkes med deg senere.
Ta noen av disse også.

569
00:29:13,186 --> 00:29:15,509
Greit, kompis. | Greit, gutter.

570
00:29:21,828 --> 00:29:24,030
Jeg har en liten ting
noe for deg.

571
00:30:25,692 --> 00:30:26,933
Skynd deg!

572
00:30:27,994 --> 00:30:29,956
På den jævla bakken. Kom deg ned!

573
00:31:06,399 --> 00:31:08,185
Ok, kompis, jeg vil ha din jævla Oxy.

574
00:31:08,268 --> 00:31:09,879
Slappe av. Slappe av. | Gi meg
de jævla Oxys.

575
00:31:09,903 --> 00:31:11,121
Legg macheten ned.

576
00:31:11,204 --> 00:31:12,314
Ikke fortell meg... | Slappe av.

577
00:31:12,338 --> 00:31:13,356
Faen det. Lytte.

578
00:31:13,439 --> 00:31:15,125
Jeg skal hogge hodet av deg.

579
00:31:15,208 --> 00:31:17,695
Din jævla junkie jævel.
Kom deg vekk herfra.

580
00:31:17,778 --> 00:31:20,197
jeg skal fantme huske
du, din jævel.

581
00:31:20,280 --> 00:31:22,132
Jeg kommer til å huske deg.

582
00:31:22,215 --> 00:31:23,483
Faen deg.

583
00:31:25,952 --> 00:31:27,429
Hvor i helvete er broren min akkurat nå?

584
00:31:27,453 --> 00:31:28,806
Jeg vet ikke.

585
00:31:28,889 --> 00:31:31,408
Er han som å gjøre yoga på
fjelltoppen et sted?

586
00:31:31,491 --> 00:31:33,611
Ærlig talt, din gjetning er like god som min.

587
00:31:33,694 --> 00:31:35,913
Dritt lager massevis av tyvegods, gutt.

588
00:31:35,996 --> 00:31:38,081
Har den jævla 20-pakken til deg også.

589
00:31:38,164 --> 00:31:40,818
Jeg vedder på at du til og med gjorde et par,
også. | Jeg tok definitivt et par.

590
00:31:40,901 --> 00:31:42,861
Jævla søppelbombe.
Hva skjer med denne B.U. dritt?

591
00:31:43,604 --> 00:31:45,623
La meg høre historien.

592
00:31:45,706 --> 00:31:47,591
Jeg har disse dårlige
tisper der nede, gutt,

593
00:31:47,674 --> 00:31:49,493
de har ringt meg hver dag.

594
00:31:49,576 --> 00:31:51,228
Elsker denne dritten, gutt. jeg forteller deg.

595
00:31:51,311 --> 00:31:53,030
Hvite jenter, svarte jenter, hva?

596
00:31:53,113 --> 00:31:54,657
Selvfølgelig hvite jenter.
Du vet jeg liker hvitt.

597
00:31:54,681 --> 00:31:56,092
Hva er det med ham og
de jævla hvite jentene?

598
00:31:56,116 --> 00:31:57,901
Kan du ikke sove med din egen jævla type?

599
00:31:57,984 --> 00:32:01,371
Jeg liker jentene mine som jeg liker
kaffen min, hvit og kremaktig, gutt.

600
00:32:01,454 --> 00:32:03,777
| Ja, ja.

601
00:32:04,224 --> 00:32:05,709
Hva skjer, gutter?

602
00:32:05,792 --> 00:32:07,611
Hvordan hadde du det? Hvordan går alt?

603
00:32:07,694 --> 00:32:09,706
Kan ikke klage. Jævla
løpe rundt og lete etter syltetøy.

604
00:32:09,730 --> 00:32:10,981
Har du Percs?

605
00:32:11,064 --> 00:32:12,082
Slå den, gutt.

606
00:32:14,000 --> 00:32:16,119
Robbie. Hva skjer?

607
00:32:16,202 --> 00:32:18,656
Hvem har Percs, folkens? | Jeg har Oxys.

608
00:32:18,739 --> 00:32:20,090
Oksy? Hva faen er Oxy?

609
00:32:20,173 --> 00:32:21,692
Det er som en pose med dop i en pille.

610
00:32:21,775 --> 00:32:23,452
En pose med dop i en pille? Hva
faen snakker du?

611
00:32:23,476 --> 00:32:24,956
Hva, prøver du å slå meg, fyr?

612
00:32:25,011 --> 00:32:27,089
Weasel, hvis jeg ville slå
du, jeg ville hoppet ned akkurat nå,

613
00:32:27,113 --> 00:32:28,632
og slå løs pikken din

614
00:32:28,715 --> 00:32:30,660
og jeg ville forlatt deg med kanin
ørene på bakken i en uke.

615
00:32:30,684 --> 00:32:32,670
Se hva jeg mener, løkker,
den jævla trusselen.

616
00:32:32,753 --> 00:32:34,472
Du er en jævla fitte. | La ham være i fred.

617
00:32:34,555 --> 00:32:36,874
La meg se disse jævla tingene.

618
00:32:36,957 --> 00:32:38,334
Så du forteller meg at det er en pose med dop?

619
00:32:38,358 --> 00:32:39,836
Det er som en haug med Percs i en pille.

620
00:32:39,860 --> 00:32:42,279
Du tar av tid,
og du blir jævla fast.

621
00:32:42,362 --> 00:32:46,316
Bunnlinjen, du får $65 hele dagen
lange, men jeg selger dem til deg for $50.

622
00:32:46,399 --> 00:32:47,718
Jeg må ta en for G.P.

623
00:32:47,801 --> 00:32:48,886
For G.P., ikke sant?

624
00:32:48,969 --> 00:32:50,387
Skal du ta en for G.P.?

625
00:32:50,470 --> 00:32:52,823
Jeg skal gi deg en for jævla
G.P., din jævla kjerring.

626
00:32:52,906 --> 00:32:54,692
Jeg liker deg ikke.

627
00:32:54,775 --> 00:32:56,118
Ser du hva jeg mener? | Kom
på, ungen tjener penger for oss.

628
00:32:56,142 --> 00:32:57,887
Vel, gå og tjen pengene mine,
kom rett og slå den.

629
00:32:57,911 --> 00:32:58,929
Hva snakker han om?

630
00:32:59,012 --> 00:33:00,030
Han pleide å drepe dyr.

631
00:33:00,113 --> 00:33:01,899
Husker du ikke da vi var barn,

632
00:33:01,982 --> 00:33:04,060
og han drepte jævla ekorn
og folks katter nede i kjelleren?

633
00:33:04,084 --> 00:33:05,102
Han tjener oss penger.

634
00:33:05,185 --> 00:33:06,529
Du henger med denne jævla gutten,

635
00:33:06,553 --> 00:33:07,930
han er ikke engang fra Charlestown.

636
00:33:07,954 --> 00:33:09,234
Han er hvitere enn du noen gang vil være,

637
00:33:09,289 --> 00:33:10,700
og han er mer en
townie enn du noen gang vil være.

638
00:33:10,724 --> 00:33:12,075
Ja, jeg vet.

639
00:33:12,158 --> 00:33:15,479
Nok av det jævla tullet,
Løkker. Jeg snakker med deg senere.

640
00:33:15,562 --> 00:33:17,448
Jævla brownie townie, ikke glem.

641
00:33:17,531 --> 00:33:19,416
Faen, fyr.

642
00:33:19,499 --> 00:33:22,920
Hvorfor du alltid
knekke barnas jævla baller? Kom igjen.

643
00:33:23,003 --> 00:33:24,614
Jeg kan ikke tro at du ikke ser gjennom det.

644
00:33:24,638 --> 00:33:26,115
Kan vi alle bli knullet nå, takk?

645
00:33:26,139 --> 00:33:27,991
Ok, kom igjen.

646
00:33:28,074 --> 00:33:30,494
Hva skjer med denne tøsen
fyr? | Ja, vi sees der.

647
00:33:30,577 --> 00:33:33,113
Kom igjen, kjøttboller. | Jævla pikkhoder.

648
00:33:41,454 --> 00:33:43,065
Du har sett dette
shit... | Ikke beveg deg.

649
00:33:43,089 --> 00:33:44,769
Kom deg ned. | Gå ned på det jævla gulvet!

650
00:33:44,825 --> 00:33:47,387
Ikke beveg deg! | Sett deg ned nå!

651
00:33:48,328 --> 00:33:49,672
Rett der, akkurat der, ta tak i dem.

652
00:33:49,696 --> 00:33:50,714
Hold fast. Hold opp.

653
00:33:50,797 --> 00:33:52,415
Bu-ja!

654
00:33:52,498 --> 00:33:54,084
Kom igjen.

655
00:33:54,167 --> 00:33:56,129
Bø-ja. | Kom igjen.

656
00:33:57,037 --> 00:33:58,118
Ikke beveg deg!

657
00:33:59,973 --> 00:34:01,191
Der er den jævelen.

658
00:34:01,274 --> 00:34:02,993
Han er der. Han er der.

659
00:34:03,076 --> 00:34:04,595
Kall det. Han har en jævla kniv.

660
00:34:08,414 --> 00:34:11,738
Vi har den svarte pillen mistenkt
med hettegenser, svart hettegenser.

661
00:34:17,524 --> 00:34:18,685
Gå!

662
00:34:33,807 --> 00:34:35,859
Stoppe! Stoppe! | GREICO:
La meg se dine jævla hender.

663
00:34:35,942 --> 00:34:38,095
Rekk opp hendene dine.

664
00:34:38,178 --> 00:34:39,563
Hva faen vil du?

665
00:34:39,646 --> 00:34:41,214
Hva gjør du? Hei!

666
00:34:45,686 --> 00:34:47,087
Pistolen, pistolen, pistolen.

667
00:34:52,859 --> 00:34:54,778
Legg hendene bak ryggen.

668
00:34:54,861 --> 00:34:57,848
Din dumme pikk. Er ikke dette
hvor ble du tatt sist?

669
00:34:57,931 --> 00:35:00,293
Jeg får den jævla telefonen min.

670
00:35:01,735 --> 00:35:03,821
Du får telefonen din senere, Robbie.

671
00:35:03,904 --> 00:35:06,156
Robbie, gi opp de gutta.

672
00:35:06,239 --> 00:35:07,691
Jeg ringer D.A.,

673
00:35:07,774 --> 00:35:09,910
sørge for at vi får deg redusert straff.

674
00:35:11,512 --> 00:35:13,714
Vet du hva? Gå og knull mødrene dine.

675
00:35:15,215 --> 00:35:17,200
Robbie, hør.

676
00:35:17,283 --> 00:35:20,129
Jeg vet at du var den første svarte gutten
som ble flyttet inn i Charlestown-prosjekter

677
00:35:20,153 --> 00:35:21,672
da du var 15 år gammel.

678
00:35:21,755 --> 00:35:23,073
Og samme dag,

679
00:35:23,156 --> 00:35:26,477
en gjeng med jævla hvite byer
punkere slår piss ut av deg.

680
00:35:26,560 --> 00:35:29,830
Men så kom Hickey-guttene
til din hjelp med baseballballtre.

681
00:35:30,864 --> 00:35:33,851
Ok? Nå etter det,

682
00:35:33,934 --> 00:35:36,319
Jeg forstår hvorfor du er det
være lojale mot dem.

683
00:35:36,402 --> 00:35:40,658
Men på en eller annen måte fikk de deg til det
forråde din egen rase.

684
00:35:40,741 --> 00:35:43,827
80% av alle dine jævla overgrep
ofrene er svarte menn som prøver...

685
00:35:43,910 --> 00:35:45,095
De er negere.

686
00:35:45,178 --> 00:35:48,331
Ja, som prøver å gå
fot inn i Charlestown.

687
00:35:48,414 --> 00:35:50,016
Det stemmer ikke, Robbie.

688
00:35:54,420 --> 00:35:56,743
Fortell meg noe jeg ikke vet.

689
00:35:59,526 --> 00:36:01,011
Ok.

690
00:36:01,094 --> 00:36:04,014
Hver dag når du får
opp og du vasker ansiktet ditt,

691
00:36:04,097 --> 00:36:05,683
du blir opprørt,

692
00:36:05,766 --> 00:36:07,968
fordi du ikke kan skrubbe
det svarte fra ansiktet ditt,

693
00:36:08,669 --> 00:36:10,187
og det gjør deg sint,

694
00:36:10,270 --> 00:36:13,256
for uansett hvordan
hardt du prøver, Robbie,

695
00:36:13,339 --> 00:36:15,559
du kommer ikke til å gjøre deg selv hvit.

696
00:36:15,642 --> 00:36:17,127
Det er tull.

697
00:36:17,210 --> 00:36:20,664
Dette er din jævla
sjansen til å forløse deg selv.

698
00:36:20,747 --> 00:36:24,835
Du er bare en jævla neger
til de jævla gutta uansett.

699
00:36:24,918 --> 00:36:27,505
Vet du hva? Gå og knulle moren din, hva?

700
00:36:27,588 --> 00:36:29,068
Du er en dum jævel, Robbie.

701
00:36:29,122 --> 00:36:31,374
Hør, du kommer i et jævla fengsel.

702
00:36:31,457 --> 00:36:34,445
Greit? Og du er syk.

703
00:36:34,528 --> 00:36:37,114
Det er opp til deg om du
ønsker å gå i fengsel syk eller hyggelig.

704
00:36:37,197 --> 00:36:39,232
Hvordan gjør dere narkomane dette?

705
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
Ta av forseglingen, ikke sant?

706
00:36:46,940 --> 00:36:48,408
Dette er for deg hvis du snakker.

707
00:36:51,912 --> 00:36:53,431
Se på det.

708
00:36:53,514 --> 00:36:55,281
Se på det jævla godteriet.

709
00:36:56,249 --> 00:36:57,835
En junkies jævla drøm.

710
00:36:57,918 --> 00:36:59,670
Er denne fyren seriøs?

711
00:36:59,753 --> 00:37:01,672
Det er rett foran ansiktet ditt.

712
00:37:03,724 --> 00:37:06,164
Gi oss de jævla navnene og
alt dette er ditt, jævel.

713
00:37:06,192 --> 00:37:07,661
Det er der, Robbie.

714
00:37:09,730 --> 00:37:11,882
Du gir oss det vi ønsker,
gi oss de jævla navnene,

715
00:37:11,965 --> 00:37:14,568
og du kan fryde det opp, baby.

716
00:37:15,769 --> 00:37:17,538
Jeg sier ikke dritt.

717
00:37:19,339 --> 00:37:20,874
Det er akkurat der.

718
00:37:22,142 --> 00:37:25,896
Gi oss navnene, Robbie.

719
00:37:25,979 --> 00:37:28,139
Greit, greit, alt
greit, greit, greit.

720
00:37:33,253 --> 00:37:34,271
Det er Hickey-guttene,

721
00:37:34,354 --> 00:37:35,806
og jævla Bunker McNulty.

722
00:37:35,889 --> 00:37:38,291
Greit? Men dere
visste det, ikke sant?

723
00:37:39,425 --> 00:37:41,147
Hvor er Oxys og våpnene?

724
00:37:43,697 --> 00:37:46,059
De er i leiligheten til den jævla Hickeys.

725
00:37:50,971 --> 00:37:53,190
Du forrådte dine egne
venner. Du er en jævla rotte.

726
00:37:53,273 --> 00:37:55,836
Gjør din jævla søppel. | Faen deg. Faen deg.

727
00:37:58,545 --> 00:38:00,964
Ikke overdoser disse
Vitamin E, din dumme tull.

728
00:38:01,047 --> 00:38:03,100
Hva faen? Tuller du meg?

729
00:38:03,183 --> 00:38:05,969
Du tuller meg,
Greico? Vi hadde en jævla avtale!

730
00:38:06,052 --> 00:38:07,438
Tuller du meg?

731
00:38:07,521 --> 00:38:09,873
Jævla bullshit! Vi hadde en jævla avtale!

732
00:38:09,956 --> 00:38:12,242
Faen! Faen! Faen!

733
00:38:12,325 --> 00:38:15,809
Tuller meg, det der
liggende jævla dritt.

734
00:38:16,496 --> 00:38:17,598
Faen!

735
00:38:19,432 --> 00:38:21,485
Jeg kan bare ikke tro
den jævla lille negeren

736
00:38:21,568 --> 00:38:24,154
dritt i sin egen bakgård.
Det er det siste vi trenger.

737
00:38:24,237 --> 00:38:27,725
Gud, jeg kan. Alle er så
tunet ut fra disse jævla pillene.

738
00:38:27,808 --> 00:38:29,952
Jeg mener, kom igjen. Når gjorde det
du har noen gang tenkt på Robbie

739
00:38:29,976 --> 00:38:32,730
ville løpe inn i det høye
Apotek med machete?

740
00:38:32,813 --> 00:38:35,057
Alle har fortalt meg
de går til dopet også.

741
00:38:35,081 --> 00:38:36,600
jeg mener...

742
00:38:36,683 --> 00:38:38,861
Jeg vet det er mye billigere, men
de sier det er like høyt,

743
00:38:38,885 --> 00:38:40,504
som er gal for meg.

744
00:38:40,587 --> 00:38:43,587
Selvfølgelig er de det, Jay. Vi er
bare de som er ute på apotek,

745
00:38:43,624 --> 00:38:45,275
og har piller. Jeg mener, jeg har dritt igjen.

746
00:38:45,358 --> 00:38:47,210
Hva har du igjen i oppbevaringen?

747
00:38:48,762 --> 00:38:52,382
Jeg tror jeg ble sånn... jeg
tror det er som 2000 piller.

748
00:38:52,465 --> 00:38:54,418
Jeg fikk omtrent 60 G i kontanter.

749
00:38:54,501 --> 00:38:55,986
Du driter i meg.

750
00:38:56,069 --> 00:38:57,988
Du har en og en halv holdout.

751
00:38:58,071 --> 00:38:59,439
Noen må ha en bank.

752
00:39:00,273 --> 00:39:01,925
Jeg vet ikke, men.

753
00:39:02,008 --> 00:39:03,720
Så gal som det høres ut,
Jeg vil ta pillene,

754
00:39:03,744 --> 00:39:05,287
og bare dump dem i de jævla oilies,

755
00:39:05,311 --> 00:39:07,230
og ta kontantene og kom deg ut herfra.

756
00:39:07,313 --> 00:39:10,000
Er du gal,
gutt? Jeg, Katie og Ma er det

757
00:39:10,083 --> 00:39:12,803
latterlig dope-sett, like beyond belief.

758
00:39:12,886 --> 00:39:16,206
Hvis du har pillene, må du bære
oss gjennom til vi finner ut av dette, Jay.

759
00:39:16,289 --> 00:39:17,875
Jeg skal ikke holde ut. jeg mener...

760
00:39:17,958 --> 00:39:19,198
Jeg skal ikke la deg bli syk.

761
00:39:19,225 --> 00:39:21,612
Jeg sier bare, som
hvordan ting går,

762
00:39:21,695 --> 00:39:24,314
Jeg fikk bare en dårlig jævla følelse.

763
00:39:24,397 --> 00:39:26,249
Jay, du er storebroren min.

764
00:39:26,332 --> 00:39:28,085
Jeg kommer til å følge deg uansett,

765
00:39:28,168 --> 00:39:29,587
men du vet like godt som meg,

766
00:39:29,670 --> 00:39:31,354
varmen kommer til å fortsette.

767
00:39:31,437 --> 00:39:34,758
Vi må kvitte oss med vår
våpen, bli kvitt stassene våre.

768
00:39:34,841 --> 00:39:37,628
Vel, uansett hva det er, la oss bare
heng litt lavt,

769
00:39:37,711 --> 00:39:39,563
selv, du vet, den
øyeblikk vi kommer ut herfra,

770
00:39:39,646 --> 00:39:41,290
hvis du er syk, hvis du er det
jævla dop-syk,

771
00:39:41,314 --> 00:39:43,867
det vil ta to uker. Det er det ikke
kreft. Vet du hva jeg mener?

772
00:39:43,950 --> 00:39:45,762
Vi kommer oss gjennom. Vi har
deig. Jeg kan få behandling.

773
00:39:45,786 --> 00:39:47,153
Det spiller ingen rolle.

774
00:39:48,889 --> 00:39:50,508
La oss bare henge lavt, så går vi. Ok?

775
00:39:50,591 --> 00:39:53,076
La oss komme oss ut herfra. Kom igjen.

776
00:39:53,159 --> 00:39:56,847
Ettermiddag, mine herrer.
Sersjant Riley fra den taktiske enheten.

777
00:39:56,930 --> 00:39:58,708
Teamet mitt og jeg har allerede
informert om hvordan vi skal gjøre det

778
00:39:58,732 --> 00:40:00,132
gjøre inntreden i bygget i dag.

779
00:40:00,200 --> 00:40:03,086
I hovedsak er det jeg ønsker å gjøre
få alle på samme side.

780
00:40:03,169 --> 00:40:06,123
Denne saken dreier seg
rundt apotekran.

781
00:40:06,206 --> 00:40:08,125
Disse personene er hovedmistenkte.

782
00:40:08,208 --> 00:40:09,493
Vi har Hickey-brødrene,

783
00:40:09,576 --> 00:40:11,962
godt kjent for Law
Enforcement, Jason og Danny,

784
00:40:12,045 --> 00:40:14,665
begge har lange rap-ark,
begge dritthoder i karrieren.

785
00:40:14,748 --> 00:40:16,567
De skal være inne i bygningen,

786
00:40:16,650 --> 00:40:20,037
samt Bunker McNulty
a.k.a jævla fruktløkker.

787
00:40:20,120 --> 00:40:23,406
Greit? Vi traff den døren og
ser kanskje på noen runder.

788
00:40:23,489 --> 00:40:25,743
Så offiserens sikkerhet er viktig som alltid.

789
00:40:25,826 --> 00:40:28,746
Også inne kan vi ha
kjæreste her, denne søte unge tingen.

790
00:40:28,829 --> 00:40:30,914
Den gamle stridsøksen kan være der også.

791
00:40:30,997 --> 00:40:32,249
Kaptein, er alt dette nødvendig?

792
00:40:32,332 --> 00:40:33,784
Måtte du kalle inn SWAT-teamet?

793
00:40:33,867 --> 00:40:35,018
Dette er tull, kaptein.

794
00:40:35,101 --> 00:40:37,354
Det vet dere gutter
når det er våpen involvert,

795
00:40:37,437 --> 00:40:39,156
boret er, SWAT håndterer det.

796
00:40:39,239 --> 00:40:41,017
Dette er gutta våre, det har vi
fulgte dem rundt.

797
00:40:41,041 --> 00:40:43,152
Vi kunne ta dem ned forbi
oss selv. Vi trenger ikke disse gutta.

798
00:40:43,176 --> 00:40:44,987
Greico, slutt å knekke
ballene mine. Det er etter boken.

799
00:40:45,011 --> 00:40:47,080
Etter boken. De kjører showet.

800
00:40:55,956 --> 00:40:58,108
Du vil gi meg et par av dem

801
00:40:58,191 --> 00:41:00,844
så meg og broren din
kan få tingen vår, ikke sant?

802
00:41:00,927 --> 00:41:02,245
Ma...

803
00:41:02,328 --> 00:41:03,968
Mamma, se på deg. Du sitter fast akkurat nå.

804
00:41:03,997 --> 00:41:05,716
Nei, det er jeg ikke.

805
00:41:05,799 --> 00:41:08,051
Hva gjør deg til noen
bedre nå, Jay?

806
00:41:08,134 --> 00:41:10,488
Ikke bedre. Det er din jævla mor.

807
00:41:10,571 --> 00:41:12,749
Du gir ikke moren din
narkotika. Se på deg akkurat nå, mamma.

808
00:41:12,773 --> 00:41:14,150
Nei, kom igjen. Jeg trenger ikke denne dritten.

809
00:41:14,174 --> 00:41:16,093
Mor, gå til Weasel, han skylder meg to.

810
00:41:16,176 --> 00:41:17,787
Be ham gi dem
to som jeg la ham i håndjern

811
00:41:17,811 --> 00:41:18,921
eller så slår jeg hodet hans inn.

812
00:41:18,945 --> 00:41:19,963
Seriøst.

813
00:41:20,046 --> 00:41:21,665
Jay er bare en billig jævla.

814
00:41:21,748 --> 00:41:24,067
jeg er borte herfra. | Nei.

815
00:41:24,150 --> 00:41:25,895
Fortell deg nå, det er jeg
ikke å være en billig drittsekk.

816
00:41:25,919 --> 00:41:27,697
Jeg er en jævla sønn,
og jeg er en bror.

817
00:41:27,721 --> 00:41:29,441
Hør, jeg bryr meg ikke hvordan
mange scoringer du gjør,

818
00:41:29,489 --> 00:41:31,568
dette er huset vårt. Du
ikke drite der du spiser, bro.

819
00:41:31,592 --> 00:41:33,435
Jay, da jeg gikk videre til
gjør den første poengsummen, høyre,

820
00:41:33,459 --> 00:41:35,938
Jeg kutter deg inn for ingenting, for
du var for feig til å gå med meg.

821
00:41:35,962 --> 00:41:37,715
Jeg kutter deg fortsatt fordi
du er broren min.

822
00:41:37,798 --> 00:41:40,250
Nå har du en stash, og
Jeg er syk som en jævla hund,

823
00:41:40,333 --> 00:41:43,079
og du kommer til å være negeren det
er du og slår din egen familie?

824
00:41:43,103 --> 00:41:45,856
Slå familien min? Jeg vil gjøre en poengsum hver dag.

825
00:41:45,939 --> 00:41:48,125
Jeg vil gjøre en poengsum hver dag
og ta med penger hjem,

826
00:41:48,208 --> 00:41:50,127
men jeg vil ikke få moren min høy...

827
00:41:50,210 --> 00:41:52,288
Du ødelegger dette
familie. Du hjelper det ikke.

828
00:41:52,312 --> 00:41:54,352
Alt om Jay, fordi
han er best, han er jævla...

829
00:41:54,414 --> 00:41:56,025
Vet du hva, men?
Han føler i hvert fall ikke

830
00:41:56,049 --> 00:41:57,768
som en jævla crackhead nigger.

831
00:42:02,188 --> 00:42:03,774
Ikke gjør ham vondt!

832
00:42:03,857 --> 00:42:05,876
Hold deg der. Beveg deg ikke.

833
00:42:05,959 --> 00:42:07,169
Hold deg der. Beveg deg ikke.

834
00:42:07,193 --> 00:42:08,779
Hold kjeft!

835
00:42:08,862 --> 00:42:10,103
Jævla maggot.

836
00:42:11,565 --> 00:42:13,016
Faen moren din.

837
00:42:13,099 --> 00:42:15,011
Hold kjeft. | Ta deg for helvete
hendene bak ryggen.

838
00:42:15,035 --> 00:42:16,915
Hold kjeften. | Alle
høyre. Vi er sikre her.

839
00:42:16,970 --> 00:42:20,253
Fortell det til Greico og venninnene hans
det er trygt for dem å komme opp.

840
00:42:22,509 --> 00:42:25,011
Stoppe! Stoppe! Legg ned pistolen. Stoppe! Stoppe!

841
00:42:25,846 --> 00:42:27,197
Stoppe! Legg ned pistolen.

842
00:42:27,280 --> 00:42:28,314
Legg ned pistolen!

843
00:42:29,049 --> 00:42:30,267
Hei, gutter.

844
00:42:30,350 --> 00:42:32,269
Hva skjer, din fete jævla leie-politimann?

845
00:42:32,352 --> 00:42:34,738
Følger du farens fotspor, ikke sant?

846
00:42:34,821 --> 00:42:36,106
Husker du hva som skjedde med ham?

847
00:42:36,189 --> 00:42:37,941
Faen deg!

848
00:42:38,024 --> 00:42:39,543
Hei, vi har et skytevåpen her.

849
00:42:39,626 --> 00:42:41,638
Ja, og ikke glem det
gummi jeg knullet moren din med.

850
00:42:41,662 --> 00:42:43,514
Din jævel. Hva faen er det du sier?

851
00:42:43,597 --> 00:42:44,748
Faen deg, neger...

852
00:42:44,831 --> 00:42:46,031
Er du med denne jævla skurken?

853
00:42:46,066 --> 00:42:47,485
Kom deg vekk fra henne.

854
00:42:47,568 --> 00:42:49,553
Din jævla baby sprengte jævla dritthode.

855
00:42:49,636 --> 00:42:52,556
Din jævla berøring
henne, jeg dreper deg.

856
00:42:52,639 --> 00:42:53,957
Jeg dreper deg, Greico.

857
00:42:54,040 --> 00:42:56,226
Jævla pistol er alt du har, din dritt.

858
00:42:56,309 --> 00:42:58,244
Du er en fersk jævel, vet du det?

859
00:42:59,880 --> 00:43:01,832
Vi har ingen maske, vi har ingen Oxy,

860
00:43:01,915 --> 00:43:04,635
vi fikk ingenting annet informanten fortalte oss.

861
00:43:04,718 --> 00:43:06,770
Victor 820, send oss ​​en vogn for transport.

862
00:43:06,853 --> 00:43:09,165
Du vet hva vi har, faen
pen gutt? Vet du hva vi har?

863
00:43:09,189 --> 00:43:11,675
Vi har den jævla halv jævla negeren,

864
00:43:11,758 --> 00:43:14,628
halv Mick jævla leprechaun,
han er et jævla vitne.

865
00:43:15,862 --> 00:43:18,281
Jay har ikke noe dritt.

866
00:43:18,364 --> 00:43:19,900
Han har ikke en dritt, og du vet det.

867
00:43:22,669 --> 00:43:24,104
Kjenner dere hverandre?

868
00:43:24,971 --> 00:43:26,172
Ja.

869
00:43:30,410 --> 00:43:33,797
Um... Fra utseendet ditt
mugshot du må være Danny Hickey.

870
00:43:33,880 --> 00:43:34,998
Jeg er advokat Shea.

871
00:43:35,081 --> 00:43:37,134
Hva er fornavnet ditt? | Unnskyld meg?

872
00:43:37,217 --> 00:43:38,828
Vel, du forsvarer min brors liv,

873
00:43:38,852 --> 00:43:39,996
Jeg synes vi bør være på fornavnsbasis.

874
00:43:40,020 --> 00:43:42,372
Det er Riley. Riley Shea.

875
00:43:42,455 --> 00:43:43,841
Høres kjent ut.

876
00:43:43,924 --> 00:43:46,727
Alle reiser seg. Din
Ære vil bringe for retten...

877
00:43:48,428 --> 00:43:50,396
Retten er nå i møte.

878
00:43:52,465 --> 00:43:54,100
Vennligst bli sittende.

879
00:43:57,170 --> 00:43:59,256
Vennligst fortsett.

880
00:43:59,339 --> 00:44:02,259
Med respekt, ærede, har jeg
tre vedtatte anbefalinger,

881
00:44:02,342 --> 00:44:05,612
som vi tilbyr
retten for godkjennelse.

882
00:44:09,149 --> 00:44:10,390
Tiltalte, vær så snill å reise deg.

883
00:44:12,352 --> 00:44:15,005
Jeg antar at Samveldet
kommer til å synke

884
00:44:15,088 --> 00:44:17,007
alle de andre anklagene for væpnet ran?

885
00:44:17,090 --> 00:44:19,242
Ære, med hensyn til
anklager for væpnet ran,

886
00:44:19,325 --> 00:44:23,481
Samveldet vil være
følger på dette tidspunktet en ikke-proff.

887
00:44:23,564 --> 00:44:28,251
Jeg har antatt at du har alt
les avtalen mellom partene.

888
00:44:28,334 --> 00:44:30,821
Du har signert den, og du forstår fullt ut

889
00:44:30,904 --> 00:44:33,223
konsekvensene av
rettighetene du gir fra deg.

890
00:44:33,306 --> 00:44:34,525
Ja, ærede dommer.

891
00:44:34,608 --> 00:44:37,027
Ja, ærede dommer. | Ja, ærede dommer.

892
00:44:37,110 --> 00:44:40,898
Jeg kommer til å akseptere
anbefalinger fra partene her.

893
00:44:40,981 --> 00:44:43,100
Men jeg skal fortelle dere dette.

894
00:44:43,183 --> 00:44:44,935
Jeg håper at denne gangen serveres,

895
00:44:45,018 --> 00:44:48,238
du vil ha en mulighet
å dvele og tenke

896
00:44:48,321 --> 00:44:51,942
på dine handlinger, din
oppførsel og ditt fremtidige liv.

897
00:44:52,025 --> 00:44:54,144
Takk, ærede ære.

898
00:45:15,582 --> 00:45:19,025
Greit, hvis han er her,
Jeg kommer til å knekke hodet hans.

899
00:45:20,220 --> 00:45:21,572
Se, jeg sier at vi skal være smarte med det,

900
00:45:21,655 --> 00:45:24,390
se om vi kan faen
skremme ham fra å vitne.

901
00:45:25,358 --> 00:45:26,744
Han vil drepe deg, bror.

902
00:45:26,827 --> 00:45:28,128
Still opp her.

903
00:45:29,295 --> 00:45:30,781
Gutter, akkurat denne veien.

904
00:45:30,864 --> 00:45:32,850
Vil du ha noe?

905
00:45:32,933 --> 00:45:34,418
Du bør ringe lege for ham.

906
00:45:34,501 --> 00:45:36,554
Jeg har det bra. jeg er flink. Jeg er bare litt døsig.

907
00:45:36,637 --> 00:45:39,322
Hva skjer, gutter? Jeg har noen
tees og svette for deg nede.

908
00:45:39,405 --> 00:45:41,291
Greit. | Fatso.

909
00:45:41,374 --> 00:45:43,761
Hei, hold ut, der er Skin
Hund akkurat der, stor voldtektsmann.

910
00:45:45,712 --> 00:45:47,731
Faen deg, punk.

911
00:45:47,814 --> 00:45:49,399
Greit. Din jævla tosk.

912
00:45:49,482 --> 00:45:51,001
Din jævla skallete fitte.

913
00:45:54,721 --> 00:45:56,623
La oss gå. Akkurat her, folkens.

914
00:45:57,991 --> 00:45:59,376
Du er ikke annet enn snakk.

915
00:45:59,459 --> 00:46:00,770
Det blir ikke snakk når
du ser meg, jævel.

916
00:46:00,794 --> 00:46:01,954
Jeg tar dritt større enn deg.

917
00:46:01,995 --> 00:46:03,881
Jeg tar dritt større enn deg.

918
00:46:03,964 --> 00:46:06,927
Jeg skal jævla... jeg ser deg
i kveld, din jævla tosk.

919
00:46:10,036 --> 00:46:11,154
Kom igjen.

920
00:46:11,237 --> 00:46:13,323
Oi, Davis, du henger
her borte. Heng der.

921
00:46:13,406 --> 00:46:14,892
Townies går først.

922
00:46:14,975 --> 00:46:16,494
Sett deg ned.

923
00:46:16,577 --> 00:46:20,180
Han er helt forbanna. Sett ham
der inne. Bare sett ham ned.

924
00:46:21,548 --> 00:46:23,108
Kom igjen, folkens, en om gangen. La oss gå.

925
00:46:23,149 --> 00:46:24,426
La oss forandre oss. | Går det bra?

926
00:46:24,450 --> 00:46:26,452
Ta av deg all dritten
og slipp den i hjørnet.

927
00:46:29,255 --> 00:46:30,441
Går det bra? | Ja.

928
00:46:30,524 --> 00:46:31,975
Jeg tror jeg kommer til å spy.

929
00:46:32,058 --> 00:46:34,177
Føles som 99 grader her inne.

930
00:46:34,260 --> 00:46:35,729
La oss gå. Alt.

931
00:46:45,205 --> 00:46:46,256
La meg se hendene dine.

932
00:46:46,339 --> 00:46:47,339
Snu dem.

933
00:46:47,407 --> 00:46:48,859
Hva er under armhulene dine?

934
00:46:48,942 --> 00:46:50,661
To fingre, nedre leppe ned.

935
00:46:50,744 --> 00:46:52,229
Topp leppe opp.

936
00:46:52,312 --> 00:46:54,123
La meg se inni deg
munnen, under tungen.

937
00:46:54,147 --> 00:46:55,999
Ok, tungen opp. La
jeg ser fingrene dine igjen.

938
00:46:56,082 --> 00:46:57,568
La meg se nøttene dine.

939
00:46:57,651 --> 00:46:58,802
Løft opp ballbagen.

940
00:46:58,885 --> 00:46:59,903
Snurr rundt.

941
00:46:59,986 --> 00:47:01,472
Nederst på høyre fot.

942
00:47:01,555 --> 00:47:02,840
Nederst på venstre fot.

943
00:47:02,923 --> 00:47:04,333
Bøy i midjen, spred
kinnene og hosten.

944
00:47:04,357 --> 00:47:05,743
Spis mais ut av dritten min,

945
00:47:05,826 --> 00:47:07,978
og spis den tyggegummien også.

946
00:47:08,061 --> 00:47:09,480
Pasty irsk faen, lille pikk.

947
00:47:09,563 --> 00:47:11,440
Få ham i helvete
linje. | Kom igjen. La oss gå.

948
00:47:11,464 --> 00:47:13,106
Greit, neste. Kom igjen, kom igjen.

949
00:47:15,268 --> 00:47:17,631
Kom igjen. La oss gå. Bytt om.

950
00:47:26,747 --> 00:47:28,666
Faen! Junkie jævla dyr.

951
00:47:28,749 --> 00:47:31,268
Sett deg ned. Sett deg ned.

952
00:47:31,351 --> 00:47:33,954
Kan jeg få en detoxing her nede, takk?

953
00:47:35,055 --> 00:47:36,523
La oss gå, folkens. Gå.

954
00:47:38,191 --> 00:47:39,577
Hold opp her, folkens.

955
00:47:39,660 --> 00:47:41,742
| Faen deg, neger!

956
00:47:53,039 --> 00:47:55,659
Jeg er en townie, gutt, en jævla townie.

957
00:47:55,742 --> 00:47:57,210
Nå kommer du til å dø!

958
00:48:11,091 --> 00:48:13,744
Faen deg, neger! Faen deg!

959
00:48:13,827 --> 00:48:15,596
Du er død!

960
00:48:17,130 --> 00:48:18,899
Du er død!

961
00:48:19,533 --> 00:48:20,918
Faen deg!

962
00:48:21,001 --> 00:48:22,503
Din jævla rotte!

963
00:48:33,213 --> 00:48:36,099
Ferdig! Ferdig! Ferdig!

964
00:48:36,182 --> 00:48:38,736
Ferdig! Ferdig! Ferdig! Ferdig! Ferdig!

965
00:48:38,819 --> 00:48:39,903
Butchy, nei!

966
00:48:39,986 --> 00:48:41,539
Butchy, nei!

967
00:48:53,266 --> 00:48:54,467
Butchy!

968
00:49:20,861 --> 00:49:23,313
Innsatte, gå ned på bakken!

969
00:49:23,396 --> 00:49:27,184
Vi er autorisert til å bruke
kraft og kjemiske midler.

970
00:49:27,267 --> 00:49:30,353
Det er din andre direkte ordre.
Kom deg ned på bakken nå.

971
00:49:30,436 --> 00:49:31,938
Din tredje direkte ordre.

972
00:49:33,039 --> 00:49:34,257
Kom deg ned på bakken.

973
00:49:34,340 --> 00:49:36,300
Vi er autorisert til å bruke
kraft og kjemiske midler.

974
00:49:36,376 --> 00:49:37,695
Gjør det nå.

975
00:49:39,312 --> 00:49:40,554
Kom deg ned på bakken.

976
00:49:43,817 --> 00:49:46,003
Kom deg ned på bakken.
Det er din siste direkte ordre.

977
00:49:46,086 --> 00:49:47,337
Gjør det nå!

978
00:49:47,420 --> 00:49:48,922
Gass. Gass. Gass.

979
00:49:50,390 --> 00:49:52,342
Kom deg ned på bakken!

980
00:49:52,425 --> 00:49:53,694
Kom deg ned på bakken!

981
00:49:57,664 --> 00:50:00,106
Kom deg ned på bakken.
Følg den direkte ordren.

982
00:50:08,609 --> 00:50:10,894
Kom deg ned på bakken.
| Kom deg vekk herfra.

983
00:50:10,977 --> 00:50:13,540
Jævla fitter, kom igjen.
| Kom deg ned på bakken.

984
00:50:16,650 --> 00:50:20,037
SRT. Ferdig. Flytte.

985
00:50:20,120 --> 00:50:22,222
SRT. Ferdig. Flytte.

986
00:50:22,989 --> 00:50:25,058
SRT. Ferdig. Flytte.

987
00:50:25,826 --> 00:50:28,446
SRT. Ferdig. Flytte.

988
00:50:28,529 --> 00:50:30,797
SRT. Ferdig. Flytte.

989
00:50:33,767 --> 00:50:35,301
Kom igjen, jævler.

990
00:50:39,506 --> 00:50:41,174
Jeg kommer til å drepe hver og en av dere.

991
00:50:43,343 --> 00:50:44,611
Kom deg ned på bakken.

992
00:50:47,247 --> 00:50:48,649
Kom deg ned på bakken.

993
00:50:57,023 --> 00:50:58,391
Jævler.

994
00:51:06,700 --> 00:51:07,985
Hva skjer, Wease?

995
00:51:08,068 --> 00:51:09,309
Hva skjer, Katie?

996
00:51:10,604 --> 00:51:13,927
Ikke mye. Du har dem
syltetøy jeg spurte deg om?

997
00:51:14,775 --> 00:51:15,809
Nei.

998
00:51:17,043 --> 00:51:18,111
Men jeg fikk dop.

999
00:51:18,979 --> 00:51:19,997
Heroin.

1000
00:51:20,080 --> 00:51:21,398
Hva faen, Wease?

1001
00:51:21,481 --> 00:51:23,834
Jævla 10 ganger sterkere
og 10 ganger billigere.

1002
00:51:23,917 --> 00:51:26,904
Så dette er like bra som Oxy?

1003
00:51:26,987 --> 00:51:28,506
Ja. Stol på meg, baby.

1004
00:51:28,589 --> 00:51:29,709
Slutt å være en orrfugl, Wease.

1005
00:51:29,756 --> 00:51:31,709
Hvorfor i helvete er du så nær meg?

1006
00:51:31,792 --> 00:51:33,712
Jeg prøver å gjøre deg en
tjeneste. | Og jeg tar det.

1007
00:51:33,760 --> 00:51:35,178
Bare slutt å være en raring.

1008
00:51:35,261 --> 00:51:36,763
Hei, ikke vær sånn.

1009
00:51:38,131 --> 00:51:39,372
Hei, Katie.

1010
00:51:42,569 --> 00:51:44,287
Ta det.

1011
00:51:44,370 --> 00:51:46,415
Ring meg når du trenger mer,
din lille jævla junkie skank.

1012
00:51:46,439 --> 00:51:47,708
Faen deg.

1013
00:52:09,530 --> 00:52:12,483
Det er ikke hyggelig når de
skremme jenta di. | Jeg elsker det.

1014
00:52:14,901 --> 00:52:17,287
Se hvem som prøver
rusle inn. Hva er det?

1015
00:52:17,370 --> 00:52:19,523
Hør, kom deg vekk herfra.

1016
00:52:19,606 --> 00:52:21,875
Kom deg ut herfra før jeg dreper moren din!

1017
00:52:22,442 --> 00:52:23,577
Gå!

1018
00:52:24,611 --> 00:52:26,997
Hei, ikke skade hunden min!

1019
00:52:27,080 --> 00:52:28,532
Din penis!

1020
00:52:28,615 --> 00:52:29,983
Jævla tøff.

1021
00:52:40,260 --> 00:52:42,846
Hør, jeg skal gi deg
en halv finger heroin

1022
00:52:42,929 --> 00:52:45,949
til samme pris som deg
betale for fem av disse pillene.

1023
00:52:46,032 --> 00:52:47,367
Mye billigere.

1024
00:52:48,268 --> 00:52:49,720
Finger?

1025
00:52:49,803 --> 00:52:52,389
Hva slags galskap
er dette du spyr ut?

1026
00:52:52,472 --> 00:52:53,824
Hør, Patty.

1027
00:52:53,907 --> 00:52:55,659
Dope, vikes,

1028
00:52:55,742 --> 00:52:57,094
Oxy,

1029
00:52:57,177 --> 00:52:59,863
alt kommer fra samme plante.

1030
00:52:59,946 --> 00:53:02,966
Det er et opiat. Det kommer til
få deg høy uansett.

1031
00:53:03,049 --> 00:53:04,735
Bare min er mye billigere.

1032
00:53:04,818 --> 00:53:06,069
Virkelig? | Ja.

1033
00:53:06,152 --> 00:53:08,772
Hvor mye trenger jeg av det?

1034
00:53:08,855 --> 00:53:11,308
Du vet, så mye du trenger.

1035
00:53:11,391 --> 00:53:14,094
Eller hvis du vil, kan jeg skyte deg.

1036
00:53:14,928 --> 00:53:16,079
Skyte meg?

1037
00:53:16,162 --> 00:53:18,549
Hva faen snakker du om?

1038
00:53:18,632 --> 00:53:22,453
Nei, din jævla Todd-pie,
ikke skyt deg - skyt deg,

1039
00:53:22,536 --> 00:53:23,954
men skyt det opp i årene.

1040
00:53:24,037 --> 00:53:26,123
Det treffer deg 100 ganger hardere.

1041
00:53:26,206 --> 00:53:27,324
Du får full effekt.

1042
00:53:27,407 --> 00:53:29,092
Stol på meg, det er...

1043
00:53:29,175 --> 00:53:31,538
Virkelig? | Ja.

1044
00:53:51,798 --> 00:53:53,884
Se, Patty. jeg skal
vise deg hvordan du gjør det.

1045
00:53:53,967 --> 00:53:57,237
På denne måten trenger du meg ikke lenger.

1046
00:54:01,908 --> 00:54:03,827
Så, Patty, når du fikk den tent,

1047
00:54:03,910 --> 00:54:05,596
du skaffer deg dette.

1048
00:54:05,679 --> 00:54:07,881
Du kaster litt i skjeen...

1049
00:54:08,849 --> 00:54:10,267
Gjør det klart.

1050
00:54:10,350 --> 00:54:12,135
Sørg for at du har sprøyten klar,

1051
00:54:12,218 --> 00:54:14,137
få nok vann, eller
ellers kommer det ikke til å boble.

1052
00:54:14,220 --> 00:54:15,461
Vet du hva jeg mener?

1053
00:54:26,199 --> 00:54:28,034
Nå er det bare å lage mat.

1054
00:54:29,903 --> 00:54:34,925
Så, hvor er fingeren min, eller min halve finger.

1055
00:54:35,008 --> 00:54:37,761
Vel, jeg har to hender,
to fot, jeg er et jævla menneske.

1056
00:54:37,844 --> 00:54:39,085
Vet du hva jeg mener?

1057
00:54:40,113 --> 00:54:42,065
Ja. Har du pengene mine? | Det er det, ikke sant?

1058
00:54:42,148 --> 00:54:43,901
Ja, jeg har pengene dine.

1059
00:54:43,984 --> 00:54:46,587
Alt er der, ikke sant? |
Ja, ikke bekymre deg for det.

1060
00:54:47,988 --> 00:54:50,674
Slik ser det ut?
| Ikke gjør alt på en gang.

1061
00:54:50,757 --> 00:54:53,199
En om dagen holder legen unna.

1062
00:54:54,460 --> 00:54:55,702
Her går vi.

1063
00:54:58,999 --> 00:55:01,819
Skaff deg litt bomull,

1064
00:55:01,902 --> 00:55:04,344
kast den inn, sug den opp.

1065
00:55:11,377 --> 00:55:13,130
Du vil alltid være sikker på, Patty,

1066
00:55:13,213 --> 00:55:16,336
du har ikke luft
det, vet du hva jeg mener?

1067
00:55:18,752 --> 00:55:20,994
Ellers tar du livet av deg selv.

1068
00:55:21,522 --> 00:55:22,623
Her går vi.

1069
00:55:23,924 --> 00:55:25,125
Ferdig?

1070
00:55:27,561 --> 00:55:29,012
Greit. Høyre?

1071
00:55:29,095 --> 00:55:30,347
Ja. | Greit.

1072
00:55:30,430 --> 00:55:31,808
Ikke bekymre deg, ingenting kommer til å skje.

1073
00:55:31,832 --> 00:55:32,850
Ingen?

1074
00:55:32,933 --> 00:55:34,785
Du vil ha det bra, du vil føle deg vakker

1075
00:55:34,868 --> 00:55:36,336
på omtrent fem minutter.

1076
00:55:40,006 --> 00:55:41,592
Må sørge for å finne åren.

1077
00:55:41,675 --> 00:55:44,598
Hold knyttneven, ok? | Ja.

1078
00:55:49,415 --> 00:55:50,483
Ja.

1079
00:56:07,300 --> 00:56:08,919
Jævla Weenie og Kelly går opp

1080
00:56:09,002 --> 00:56:10,947
med de jævla lysene,
som "Hva gjør du?"

1081
00:56:10,971 --> 00:56:13,691
Akkurat det punktet, for helvete
stash faller rett ut av lommen min.

1082
00:56:13,774 --> 00:56:16,860
Han sier: "Ingenting!"
Og han bare sprenger hjem.

1083
00:56:16,943 --> 00:56:19,897
Det var de gode gamle dagene.
Jeg skulle ønske vi hadde en jævla stash.

1084
00:56:19,980 --> 00:56:22,933
Jeg vet. Tuller du
meg? Jeg har fortsatt en jævla stash.

1085
00:56:23,016 --> 00:56:24,902
Tuller du med meg? Hør,
hvis jeg bodde sammen med dere to

1086
00:56:24,985 --> 00:56:26,770
Jeg ville bodd i en pappeske akkurat nå.

1087
00:56:26,853 --> 00:56:29,807
Sneaky faen, du. | Er der
en stash, din jævla holdout?

1088
00:56:31,758 --> 00:56:33,611
Jeg kan ikke engang ta dette
barn lenger. jeg kan ikke.

1089
00:56:33,694 --> 00:56:35,178
Han lukter som en død oksehai.

1090
00:56:35,261 --> 00:56:36,873
Jeg kan ikke gjøre det. | Gjør du
trenger en høflighetsspyling?

1091
00:56:36,897 --> 00:56:38,582
Jeg kan ikke gjøre det. | Du er en søppelbombe.

1092
00:56:38,665 --> 00:56:40,350
Uansett. De ga oss chili i kveld.

1093
00:56:40,433 --> 00:56:41,702
Sug en pikk.

1094
00:56:51,144 --> 00:56:52,630
Hvem er det?

1095
00:56:52,713 --> 00:56:54,397
Wease, det er Katie.

1096
00:56:54,480 --> 00:56:58,752
Jeg klatrer for helvete
Alpebakkene her.

1097
00:57:00,386 --> 00:57:02,172
Faen du vil, din lille søppeltank?

1098
00:57:02,255 --> 00:57:06,409
Kan jeg ta av deg noen poser?

1099
00:57:06,492 --> 00:57:08,311
Mansjetter noen poser?

1100
00:57:08,394 --> 00:57:11,649
Jeg vet ikke. | Wease, jeg trenger det.

1101
00:57:11,732 --> 00:57:14,251
Vel, du får ikke
dritt gratis denne gangen.

1102
00:57:14,334 --> 00:57:16,737
Jeg spør ikke gratis.

1103
00:57:20,406 --> 00:57:21,742
Greit, sett deg ned.

1104
00:57:36,690 --> 00:57:37,758
Lag en knyttneve.

1105
00:58:16,630 --> 00:58:18,231
Du får det denne gangen.

1106
00:58:48,394 --> 00:58:50,180
Ja, Wease?

1107
00:58:50,263 --> 00:58:51,832
Det er Patty.

1108
00:58:54,200 --> 00:58:57,303
Kan du ringe meg med det samme du får dette?

1109
00:59:00,607 --> 00:59:02,292
Jeg er skikkelig fast her,

1110
00:59:02,375 --> 00:59:05,579
og jeg trenger å vite

1111
00:59:07,380 --> 00:59:10,901
hvor mye av dette kan jeg snuse.

1112
00:59:10,984 --> 00:59:13,386
Jeg skal snuse litt av dette nå.

1113
00:59:13,486 --> 00:59:14,608
Bye-bye.

1114
00:59:39,613 --> 00:59:41,896
Patty, har du sett telefonen min hvor som helst?

1115
00:59:42,583 --> 00:59:43,717
Patty.

1116
00:59:44,317 --> 00:59:45,536
Våkn opp.

1117
00:59:45,619 --> 00:59:48,321
Patty. Har du sett telefonen min?

1118
01:00:03,036 --> 01:00:04,304
Sprekk 10.

1119
01:00:09,209 --> 01:00:11,194
Hickey gutter, superen vil se deg.

1120
01:00:11,277 --> 01:00:12,996
La oss gå. | Hva i helvete handler dette om?

1121
01:00:13,079 --> 01:00:15,232
Det betyr, få den jævla ræva opp.

1122
01:00:15,315 --> 01:00:18,384
Du kommer ikke engang til å si hei til Jay?

1123
01:00:19,452 --> 01:00:21,855
La oss gå. | Jesus Kristus.

1124
01:00:38,038 --> 01:00:39,089
Ja.

1125
01:00:39,172 --> 01:00:40,458
Ok.

1126
01:00:40,541 --> 01:00:41,759
Jeg skjønner det.

1127
01:00:41,842 --> 01:00:42,943
Greit.

1128
01:00:46,346 --> 01:00:49,032
Vel, vi vet at jeg hater dere to spy.

1129
01:00:49,115 --> 01:00:51,151
Jeg skal ha litt glede av dette.

1130
01:00:52,285 --> 01:00:53,620
Din mor er død.

1131
01:00:58,659 --> 01:01:00,544
Faen deg! | Hei, ikke på kontoret mitt!

1132
01:01:00,627 --> 01:01:02,613
Få ham ut. Få ham ut.

1133
01:01:02,696 --> 01:01:04,448
Ikke på kontoret mitt.

1134
01:01:11,672 --> 01:01:13,073
Hold kjeft.

1135
01:01:33,293 --> 01:01:35,461
? Fallende

1136
01:01:36,462 --> 01:01:38,732
? Med armene ut

1137
01:01:40,667 --> 01:01:42,969
? Prøvde å se ned

1138
01:01:45,405 --> 01:01:49,109
? Trodde jeg kunne fly

1139
01:01:50,511 --> 01:01:52,546
? Ringer

1140
01:01:53,680 --> 01:01:55,816
? Kunne ikke lage en lyd

1141
01:01:57,951 --> 01:02:01,054
? Roper etter hjelp

1142
01:02:02,422 --> 01:02:06,192
? Trodde jeg skulle dø

1143
01:02:07,728 --> 01:02:09,847
? Fallende

1144
01:02:09,930 --> 01:02:12,382
? Gud var ikke det du visste

1145
01:02:12,465 --> 01:02:14,452
? Ringer

1146
01:02:14,535 --> 01:02:17,488
? Ingen kom til deg

1147
01:02:17,571 --> 01:02:20,090
? Jeg føler du snur deg

1148
01:02:20,173 --> 01:02:23,794
? Så langt ned

1149
01:02:23,877 --> 01:02:27,164
? Det er så langt

1150
01:02:27,247 --> 01:02:30,167
? Galt

1151
01:02:30,250 --> 01:02:32,986
? Verden jeg ser

1152
01:02:34,621 --> 01:02:37,223
? Fremmede for meg

1153
01:02:38,525 --> 01:02:42,228
? Alene i tankene mine

1154
01:02:44,197 --> 01:02:46,533
? Kanskje

1155
01:02:47,400 --> 01:02:50,170
? Denne verden er ok

1156
01:02:51,705 --> 01:02:54,975
? Men jeg er for redd

1157
01:02:55,942 --> 01:03:00,480
? For å se hvordan det er

1158
01:03:01,314 --> 01:03:03,434
? Fallende

1159
01:03:03,517 --> 01:03:05,703
? Gud var ikke det du visste

1160
01:03:05,786 --> 01:03:07,671
? Fallende

1161
01:03:07,754 --> 01:03:10,841
? Ingen kom til deg

1162
01:03:10,924 --> 01:03:13,811
? Jeg kjenner at verden snur seg

1163
01:03:13,894 --> 01:03:17,414
? Så lang vei

1164
01:03:59,005 --> 01:04:03,827
? Den lille dukken min ser på

1165
01:04:03,910 --> 01:04:08,932
? Veggene lukkes i Hver skygge som faller

1166
01:04:09,015 --> 01:04:15,238
? Avler en annen synd
følte bak skyldfølelsen, hvorfor

1167
01:04:15,321 --> 01:04:20,077
? Der blant
hvile den lille jenta lever

1168
01:04:22,028 --> 01:04:24,230
? Etter hvert som arrene blir dypere

1169
01:04:29,836 --> 01:04:33,473
? Og jeg vil ikke at du skal redde meg

1170
01:04:35,809 --> 01:04:39,580
? Og jeg vil ikke at du skal redde meg

1171
01:04:41,715 --> 01:04:45,786
? Og jeg vil ikke at du skal savne meg

1172
01:04:47,387 --> 01:04:50,207
? Litt mer vil fortsatt ikke skade

1173
01:04:50,290 --> 01:04:53,010
? Litt mer smerte vil sette deg fri

1174
01:04:53,093 --> 01:04:56,963
? Litt mer regn brenner ikke

1175
01:04:58,832 --> 01:05:04,755
? Litt mer kjærlighet og du kan finne

1176
01:05:12,245 --> 01:05:14,432
Edderkopp.

1177
01:05:14,515 --> 01:05:16,476
Hva har du? | Hva skjer, mann?

1178
01:05:17,417 --> 01:05:20,103
Den er i dusjen.

1179
01:05:20,186 --> 01:05:23,841
Jenta mi får pengene
opp, og vi blir alle gode.

1180
01:05:23,924 --> 01:05:27,244
Greit, jeg og guttene mine vil
mer, men du må komme rett, dude.

1181
01:05:27,327 --> 01:05:30,347
Jeg kommer alltid rett, dude.

1182
01:05:30,430 --> 01:05:33,150
Broren min kommer.

1183
01:05:33,233 --> 01:05:37,621
Dude, la meg få en telefon... |
Siden når har du politikk?

1184
01:05:37,704 --> 01:05:41,091
Jeg prøvde å få røyk,
Jay. Bare et par røyk...

1185
01:05:41,174 --> 01:05:42,526
Hva er du, jævla fast?

1186
01:05:42,609 --> 01:05:46,497
Faen ut herfra, dude,
faen la den jævla den dritten.

1187
01:05:48,949 --> 01:05:51,484
Hvor kommer du
disse tingene? Kom hit.

1188
01:05:53,119 --> 01:05:54,664
Du er jævla fast. |
Nei, jeg er ikke fast, dude.

1189
01:05:54,688 --> 01:05:57,811
Hvor kommer du
disse? | Se på meg, jeg har det bra.

1190
01:05:59,926 --> 01:06:01,712
Jeg har det bra.

1191
01:06:01,795 --> 01:06:04,047
jeg er seriøs. Jeg har det bra. |
Hvor får han tak i dem?

1192
01:06:04,130 --> 01:06:07,050
Han hadde sin lille junkie-kjæreste
gjemme den i kjølvannet av din mor.

1193
01:06:07,133 --> 01:06:08,519
Min mor?

1194
01:06:08,602 --> 01:06:10,353
Jeg trenger virkelig at du gjør meg en solid, babe.

1195
01:06:10,436 --> 01:06:11,489
Hva?

1196
01:06:11,572 --> 01:06:13,256
Du vet stedet vi slo først?

1197
01:06:13,339 --> 01:06:14,725
Under broen?

1198
01:06:14,808 --> 01:06:16,627
Ja. Det er et stash der nede med piller.

1199
01:06:16,710 --> 01:06:18,529
Jeg trenger at du åpner en 50-pakning,

1200
01:06:18,612 --> 01:06:22,165
Jeg vet at dette høres sprøtt ut, men sett
det i ma sin kiste for meg i kjølvannet.

1201
01:06:22,248 --> 01:06:25,503
Er du seriøs? Du
hatt dritt hele tiden?

1202
01:06:25,586 --> 01:06:29,973
Bare vær så snill, gjør det. Jeg er syk som en
jævla hund. Bare få det gjort, ok?

1203
01:06:30,056 --> 01:06:32,309
Vi får en telefon fra
stasjon, og sier at de er

1204
01:06:32,392 --> 01:06:35,562
prøver å få en jente inn dit
før vi tok dere to ned.

1205
01:06:40,501 --> 01:06:42,720
Hva snakker du
ca? | Med tanke på at du har det bra,

1206
01:06:42,803 --> 01:06:46,023
men lillebroren din ser ut
som om han spiste rundt 50 Oxys.

1207
01:06:46,106 --> 01:06:47,991
Jeg antar at det var den lille junkien hans som...

1208
01:06:48,074 --> 01:06:49,993
Jeg har det bra, Jay. Han er full av dritt.

1209
01:06:50,076 --> 01:06:52,696
Din jævla slimete dritt.

1210
01:06:52,779 --> 01:06:54,532
Danny, jeg sverger til Gud, hvis dette er sant,

1211
01:06:54,615 --> 01:06:56,583
Jeg vil drepe deg.

1212
01:07:09,495 --> 01:07:11,497
Hva faen gjør du med meg?

1213
01:07:38,324 --> 01:07:41,211
Du tuller med meg, Quinn.

1214
01:07:41,294 --> 01:07:43,977
| Quinn,
du tuller med meg.

1215
01:07:44,865 --> 01:07:47,618
La meg få en, Quinn, kom igjen.

1216
01:07:47,701 --> 01:07:50,353
La meg få en. Kom igjen, gi meg en.

1217
01:07:50,436 --> 01:07:51,722
Stoler du på meg nå?

1218
01:07:51,805 --> 01:07:53,991
Nå stoler jeg på deg. Ja, ja.

1219
01:07:54,074 --> 01:07:55,315
Her går du.

1220
01:07:56,442 --> 01:07:57,844
Jeg stoler på deg, jeg stoler på deg.

1221
01:08:29,042 --> 01:08:30,343
Har vi en avtale?

1222
01:08:31,144 --> 01:08:32,362
Ja.

1223
01:08:32,445 --> 01:08:34,331
Ja. Hva vil du?

1224
01:08:34,414 --> 01:08:35,682
Kan du ta dem inn?

1225
01:08:36,182 --> 01:08:37,901
Ja.

1226
01:08:37,984 --> 01:08:39,228
Kan jeg gå tilbake og ringe?

1227
01:08:39,252 --> 01:08:40,904
Kom deg vekk herfra.

1228
01:08:40,987 --> 01:08:42,005
Takk.

1229
01:08:42,088 --> 01:08:43,607
Takk.

1230
01:08:43,690 --> 01:08:46,252
Takk. | Kom deg ut herfra.

1231
01:09:12,886 --> 01:09:14,905
Få den jævla telefonen, vil du?

1232
01:09:14,988 --> 01:09:16,422
Jeg skal fantme.

1233
01:09:20,460 --> 01:09:21,779
Hei, Katie, baby.

1234
01:09:21,862 --> 01:09:24,104
Hva skjer? | Hva skjer, Danny?

1235
01:09:25,265 --> 01:09:27,951
Jeg skrev akkurat til deg.

1236
01:09:28,034 --> 01:09:29,252
Hør, bare hør på meg,

1237
01:09:29,335 --> 01:09:30,680
Jeg trenger at du gjør meg en solid, babe.

1238
01:09:30,704 --> 01:09:33,056
Hva faen, Danny?

1239
01:09:33,139 --> 01:09:36,326
Katie, vær så snill og gjør det jeg ber deg om, ok?

1240
01:09:36,409 --> 01:09:38,220
Du må møte denne fyren
Jeg skal koble deg opp med,

1241
01:09:38,244 --> 01:09:39,897
og gi ham resten av oppbevaringen.

1242
01:09:39,980 --> 01:09:41,198
Men Jason vil ikke...

1243
01:09:41,281 --> 01:09:43,266
Faen Jason. Dette handler om oss.

1244
01:09:43,349 --> 01:09:45,469
Jeg sender deg litt penger, som

1245
01:09:45,552 --> 01:09:47,438
faen, du må få dette gjort.

1246
01:09:47,521 --> 01:09:49,773
Bare gjør det, og
ikke krangle med meg.

1247
01:09:49,856 --> 01:09:50,924
Ha det.

1248
01:10:14,815 --> 01:10:16,066
Hva skjer, tøff?

1249
01:10:16,149 --> 01:10:18,201
Danny, broren din er tull.

1250
01:10:18,284 --> 01:10:20,286
Det var det jeg kalte det,
vet du hva jeg mener?

1251
01:10:22,422 --> 01:10:24,241
Mors jævla kiste?

1252
01:10:24,324 --> 01:10:26,026
Den jævla kisten?

1253
01:10:29,162 --> 01:10:31,484
Slå den av. Gå inn i cellen din.

1254
01:10:31,665 --> 01:10:32,716
Jeg dreper ham.

1255
01:10:32,799 --> 01:10:34,985
Jeg dreper ham. | Hva faen?

1256
01:10:35,068 --> 01:10:36,487
Hva gjør du?

1257
01:10:36,570 --> 01:10:38,214
Du skal beholde
din jævla nese ren.

1258
01:10:38,238 --> 01:10:41,459
Han skal ned for å gjøre en 10-dagers
gå av akkurat nå, i hullet.

1259
01:10:41,542 --> 01:10:42,893
Jeg skal møte jenta di i morgen.

1260
01:10:42,976 --> 01:10:44,127
Vi hadde en jævla avtale.

1261
01:10:44,210 --> 01:10:46,664
ikke. Nei, ikke knull dette.

1262
01:10:46,747 --> 01:10:47,931
Forstår du meg?

1263
01:10:48,014 --> 01:10:49,467
Vi har en jævla avtale.

1264
01:10:49,550 --> 01:10:51,935
Bare hold deg fast,

1265
01:10:52,018 --> 01:10:54,572
og jeg skal holde ham unna ryggen din. Greit?

1266
01:10:54,655 --> 01:10:55,906
Forstår du? | Greit.

1267
01:10:55,989 --> 01:10:57,775
Ikke drit deg. | Greit.

1268
01:10:57,858 --> 01:11:00,420
ikke knulle deg. | Greit. Greit.

1269
01:11:51,411 --> 01:11:52,879
Er du Dannys venn?

1270
01:11:56,883 --> 01:11:58,335
Nei.

1271
01:11:58,418 --> 01:12:00,654
Men jeg er fyren du skal møte.

1272
01:12:04,157 --> 01:12:05,776
Vil du gå en tur?

1273
01:12:05,859 --> 01:12:06,927
Faen av!

1274
01:12:12,132 --> 01:12:15,152
Jay, du vet at jeg er så lei meg. | det gjør jeg.

1275
01:12:15,235 --> 01:12:18,021
Disse pillene har nettopp fått
jeg ble forbanna, liksom |||

1276
01:12:18,104 --> 01:12:19,457
hinsides tro, som,

1277
01:12:19,540 --> 01:12:21,492
selv bak disse murveggene, som disse

1278
01:12:21,575 --> 01:12:23,761
Oxy-piller kommer
i, liksom, knulle hodet mitt,

1279
01:12:23,844 --> 01:12:26,930
for helvete. det gjør jeg ikke
vil kjempe med deg, Jay.

1280
01:12:27,013 --> 01:12:28,999
Det er ikke engang deg.

1281
01:12:29,082 --> 01:12:30,768
Hør, jeg skal fortelle deg en gang.

1282
01:12:30,851 --> 01:12:33,270
Det er siste gang jeg skal
si det. Jeg elsker deg til døden.

1283
01:12:33,353 --> 01:12:34,371
Du er mitt blod.

1284
01:12:34,454 --> 01:12:35,706
Du er broren min.

1285
01:12:35,789 --> 01:12:37,466
Du har noen gang tillatt disse pillene
kom mellom oss igjen,

1286
01:12:37,490 --> 01:12:38,909
Jeg skal kutte deg, ok?

1287
01:12:38,992 --> 01:12:40,010
Greit.

1288
01:12:40,093 --> 01:12:41,093
Jeg elsker deg, Jay.

1289
01:12:41,161 --> 01:12:42,513
Jeg elsker deg også.

1290
01:12:42,596 --> 01:12:46,199
Hva gjør vi her? | jeg
aner ikke hva dette handler om.

1291
01:12:49,469 --> 01:12:51,288
Hei, gutter. | Jesus.

1292
01:12:51,371 --> 01:12:53,424
Savnet dere meg? Det er en stund siden.

1293
01:12:53,507 --> 01:12:55,092
Vi pleide å tilbringe så mye tid sammen.

1294
01:12:55,175 --> 01:12:56,827
Akkurat som familie.

1295
01:12:56,910 --> 01:12:58,629
Uansett, gutter, grunnen til at jeg er her

1296
01:12:58,712 --> 01:13:01,965
er jeg har fulgt det
søt liten rævel, Katie,

1297
01:13:02,048 --> 01:13:03,767
passer på guttene mine.

1298
01:13:03,850 --> 01:13:05,686
Må følge jenta, ikke sant?

1299
01:13:08,054 --> 01:13:09,295
Er du Dannys venn?

1300
01:13:10,991 --> 01:13:13,393
Vil du gå en tur? | Faen av!

1301
01:13:20,400 --> 01:13:21,882
Hun har det ikke bra.

1302
01:13:23,303 --> 01:13:24,745
Vet dere noe om det, gutter?

1303
01:13:27,173 --> 01:13:29,560
Jeg vet ikke hva faen
du snakker om, Greico.

1304
01:13:29,643 --> 01:13:31,061
Hvorfor snakker du ikke, fotskrubb?

1305
01:13:31,144 --> 01:13:32,763
Ser du dette? Se på meg.

1306
01:13:32,846 --> 01:13:34,364
Ser du dette?

1307
01:13:34,447 --> 01:13:36,282
Dette er symbolet for en falnet bror.

1308
01:13:45,191 --> 01:13:46,471
En av våre brødre gikk bort.

1309
01:13:46,527 --> 01:13:48,278
Det er årsaken
du er en Mikke Mus-politimann.

1310
01:13:48,361 --> 01:13:50,347
Nei. Men du vet det morsomme?

1311
01:13:50,430 --> 01:13:53,316
Fyren som gikk bort
var en Mikke Mus-politimann.

1312
01:13:53,399 --> 01:13:55,201
Han er en venn av deg, dere kjenner ham.

1313
01:13:56,436 --> 01:13:57,914
Quinn, kjenner dere en som heter Quinn?

1314
01:13:57,938 --> 01:13:59,860
Tom Quinn? | Hvem, CO?

1315
01:14:02,142 --> 01:14:03,494
Danny, kjenner du Tom Quinn?

1316
01:14:03,577 --> 01:14:05,463
Jeg vet ikke hvem du er
snakker om, Greico.

1317
01:14:05,546 --> 01:14:06,997
En sint jævla detektiv

1318
01:14:07,080 --> 01:14:09,683
satte rundt 20 jævla kuler
i ham og drepte ham.

1319
01:14:17,824 --> 01:14:19,743
Det triste er at Quinn er død.

1320
01:14:19,826 --> 01:14:21,244
For hvis Quinn ikke var død,

1321
01:14:21,327 --> 01:14:24,497
han hadde en jævla drittlast
av Oxy i den jævla bilen hans.

1322
01:14:27,467 --> 01:14:28,986
Men vet du hva?

1323
01:14:29,069 --> 01:14:30,688
Dere er heldige at han er død.

1324
01:14:30,771 --> 01:14:33,282
For det ville dere ha vært
her i 10 år til.

1325
01:14:33,306 --> 01:14:34,858
Dette jævla helveteshullet.

1326
01:14:34,941 --> 01:14:36,627
Dere er veldig heldige.

1327
01:14:36,710 --> 01:14:38,762
Dere var heldige nok en gang.

1328
01:14:38,845 --> 01:14:40,480
Men jeg passer på dere gutter.

1329
01:14:41,882 --> 01:14:44,124
Hei! Jævla skitt-hals.

1330
01:14:45,485 --> 01:14:47,771
Hvorfor? Vil du ha mer?

1331
01:14:47,854 --> 01:14:50,474
Weasel, du har meg
gravid, din jævla skank.

1332
01:14:50,557 --> 01:14:53,043
Hva faen snakker du
om, din jævla junkie skank?

1333
01:14:53,126 --> 01:14:54,678
Junkie skank? Er du seriøs?

1334
01:14:54,761 --> 01:14:55,961
Det er sannsynligvis Dannys.

1335
01:14:56,029 --> 01:14:57,147
Danny er i fengsel, Wease.

1336
01:14:57,230 --> 01:14:59,182
Ser dette ut som Dannys for deg?

1337
01:14:59,265 --> 01:15:02,509
Ta det med ro. Hva den
faen er problemet ditt? Jesus.

1338
01:15:03,336 --> 01:15:04,747
Hvem fortalte du dette
til? | Jeg fortalte det ikke til noen.

1339
01:15:04,771 --> 01:15:06,731
Hvem fortalte du dette
til? | Jeg fortalte det ikke til noen,

1340
01:15:06,807 --> 01:15:08,785
men jeg skal fortelle Danny,
Jeg skal fortelle broren min,

1341
01:15:08,809 --> 01:15:10,929
og når de kommer ut,
de kommer til å drepe deg.

1342
01:15:11,011 --> 01:15:12,262
Du er død.

1343
01:15:48,314 --> 01:15:49,500
Masse barn der.

1344
01:15:49,583 --> 01:15:51,935
Mattie, kan jeg snakke med ham
et minutt alene, takk?

1345
01:15:52,018 --> 01:15:54,505
Ja. Ikke noe problem, Danny gutt. | Takk.

1346
01:15:54,588 --> 01:15:56,499
Du kommer ikke til å tro hvem
nettopp besøkt meg og jævla Jay.

1347
01:15:56,523 --> 01:15:57,575
WHO?

1348
01:15:57,658 --> 01:15:58,876
Greico.

1349
01:15:58,959 --> 01:16:00,511
Pikken? | Pikken. Ja.

1350
01:16:00,594 --> 01:16:03,747
Drar du meg? For
hva? | Nei, jeg driter deg ikke.

1351
01:16:03,830 --> 01:16:06,316
Du kommer til å drepe meg hvis jeg forteller deg det, Loops.

1352
01:16:06,399 --> 01:16:08,952
Hva skjer? Kom igjen. | jeg
inngikk en avtale med Quinn.

1353
01:16:09,035 --> 01:16:11,437
Jeg fikk Katie til å hente den
stash under broen.

1354
01:16:12,405 --> 01:16:14,191
Søsteren min? | Din søster. Ja.

1355
01:16:14,274 --> 01:16:15,585
Faen du involverer henne?

1356
01:16:15,609 --> 01:16:18,429
Hun er kjæresten min, kom
på, løkker, jeg vet. Men hør,

1357
01:16:18,512 --> 01:16:20,554
du kommer ikke til å tro, det blir verre.

1358
01:16:21,081 --> 01:16:22,081
Hun møtte Quinn.

1359
01:16:22,148 --> 01:16:23,366
Hun ga ham dritten.

1360
01:16:23,449 --> 01:16:25,035
Han fikk det tydeligvis.

1361
01:16:25,118 --> 01:16:26,937
Greico skjøt ham, drepte ham i går kveld.

1362
01:16:27,020 --> 01:16:28,230
Det kommer til å være over alle de jævla nyhetene.

1363
01:16:28,254 --> 01:16:29,740
Han vet at det var meg og Jay.

1364
01:16:29,823 --> 01:16:31,634
Eller han tror det er meg
og Jay, og det er bare meg.

1365
01:16:31,658 --> 01:16:33,169
Men han kan ikke bevise det. | har han ingenting?

1366
01:16:33,193 --> 01:16:34,771
Ikke noe. Men det gjør det ikke
saken. | Hva sier han?

1367
01:16:34,795 --> 01:16:37,540
For jeg skylder hver jævla gjeng
medlem der ute for jævla penger, alle sammen.

1368
01:16:37,564 --> 01:16:39,316
Hvem skylder du? | Whisper-brødrene,

1369
01:16:39,399 --> 01:16:41,218
Kings, A-Jays.

1370
01:16:41,301 --> 01:16:44,455
De jævla A.B.-ene. De er
så jævla dypt der nede.

1371
01:16:44,538 --> 01:16:46,724
Vet du hva jeg mener?
| Hør, hør, hør.

1372
01:16:46,807 --> 01:16:48,818
Quinn skulle være med
i dag, og han kommer ikke til å være med

1373
01:16:48,842 --> 01:16:51,895
fordi han er død
Greico, som drepte faren min, drepte ham.

1374
01:16:51,978 --> 01:16:53,455
Som, hva faen? | Hør, hør.

1375
01:16:53,479 --> 01:16:54,848
Du må roe deg ned.

1376
01:16:55,916 --> 01:16:57,435
Siden vi var barn har vi taklet dritt.

1377
01:16:57,518 --> 01:16:58,595
Greit? | Jeg vet, men...

1378
01:16:58,619 --> 01:17:00,571
Som, Butchy er i hullet,

1379
01:17:00,654 --> 01:17:02,364
broren min er i
hull. Det er bare meg og deg.

1380
01:17:02,388 --> 01:17:03,807
Vi kan ikke ta på oss hele enheten.

1381
01:17:03,890 --> 01:17:06,109
Hvorfor ikke? Hør, spiller ingen rolle hvem det er.

1382
01:17:06,192 --> 01:17:08,211
Jeg og du, vi tar oss av alt.

1383
01:17:08,294 --> 01:17:09,613
Greit, kom deg opp her.

1384
01:17:09,696 --> 01:17:11,882
Hør... Greit? Vi tar vare på det.

1385
01:17:11,965 --> 01:17:13,676
Vi skal håndtere det. | Vil
flytter du inn på rommet mitt?

1386
01:17:13,700 --> 01:17:15,745
Jeg skal gi deg broren min
køyeseng? | Absolutt, kom igjen.

1387
01:17:15,769 --> 01:17:17,611
Greit. | La oss gjøre det.

1388
01:17:32,586 --> 01:17:34,838
Beans, du må faen
håndtere dette for meg, fyr.

1389
01:17:34,921 --> 01:17:36,533
Jeg tror jeg er ferdig. Det er bare meg og Loops.

1390
01:17:36,557 --> 01:17:38,868
Jeg har ingen andre og deg
vet hva som skjer på gaten.

1391
01:17:38,892 --> 01:17:40,637
Jeg har ingen andre jeg kan
regne med. Jay er i hullet.

1392
01:17:40,661 --> 01:17:42,905
Det har han definitivt
cache med ham. Jeg vet det.

1393
01:17:42,929 --> 01:17:44,631
Jeg gir deg min jævla...

1394
01:17:46,767 --> 01:17:48,218
Dude, jeg gir deg mitt ord.

1395
01:17:48,301 --> 01:17:49,687
Jeg skal skaffe deg de jævla pengene.

1396
01:17:49,770 --> 01:17:51,922
Bare ta vare på disse fire tingene for meg,

1397
01:17:52,005 --> 01:17:53,624
få disse postanvisningene tilbake.

1398
01:17:53,707 --> 01:17:55,426
Det blir bare et jævla stort problem.

1399
01:17:55,509 --> 01:17:58,862
Du er min jævla gutt,
som, du vet, bare...

1400
01:17:58,945 --> 01:18:00,464
Greit. Bare tak det, vær så snill?

1401
01:18:00,547 --> 01:18:01,932
Greit? Jeg ringer deg i kveld.

1402
01:18:02,015 --> 01:18:03,056
Greit, senere.

1403
01:18:06,620 --> 01:18:08,071
Yo.

1404
01:18:08,154 --> 01:18:09,607
Jeg har nettopp snakket med Beanzy.

1405
01:18:09,690 --> 01:18:11,634
Som, jeg vet ikke hvem
annet å regne med på dette tidspunktet,

1406
01:18:11,658 --> 01:18:13,169
og jeg tror ikke engang jeg kan stole på ham.

1407
01:18:13,193 --> 01:18:15,479
Jeg vet at Jay har blitt jævla
plyndre der ute på gaten.

1408
01:18:15,562 --> 01:18:17,280
Jeg skal be ham ta pengene

1409
01:18:17,363 --> 01:18:20,584
og jeg skal prøve å squash
dette med disse jævla kjøtthodene.

1410
01:18:20,667 --> 01:18:22,620
Så jeg skal gå og snakke med Jay nå.

1411
01:18:22,703 --> 01:18:25,456
Jeg vet ikke. På dette tidspunktet har jeg
vet ikke hva annet jeg skal gjøre.

1412
01:18:25,539 --> 01:18:27,390
Greit. Jeg ser deg når du er tilbake.

1413
01:18:27,473 --> 01:18:30,036
Elsker deg, bror. | Elsker deg.

1414
01:18:33,413 --> 01:18:35,776
Kan jeg gi dette til broren min? | Ja.

1415
01:18:40,486 --> 01:18:42,239
Horseface, hva skjer? | Hva skjer, du?

1416
01:18:42,322 --> 01:18:43,465
Jeg skal klare det, ok?

1417
01:18:43,489 --> 01:18:45,743
Jeg kaster meg ikke inn. Pengene kommer, ikke sant?

1418
01:18:45,826 --> 01:18:48,446
La oss stoppe galskapen... | Få det til.

1419
01:18:48,529 --> 01:18:50,339
Bare slapp av for helvete.
Det er en død sak. Greit?

1420
01:18:50,363 --> 01:18:52,015
Vi får se, Danny. Vi får se.

1421
01:18:52,098 --> 01:18:53,150
Slapp av for helvete.

1422
01:18:53,233 --> 01:18:54,234
Ok.

1423
01:18:56,102 --> 01:18:58,021
Dimepiece.

1424
01:18:58,104 --> 01:18:59,389
Jeg skal klare det, ok?

1425
01:18:59,472 --> 01:19:01,792
Ikke fortell det til noen, men du er klar først.

1426
01:19:01,875 --> 01:19:03,452
Du er en hvit fyr, jeg
skal ta vare på deg,

1427
01:19:03,476 --> 01:19:04,821
Jeg skal ta vare på dem etterpå,

1428
01:19:04,845 --> 01:19:07,064
ikke si det til noen, ok?
Du har mitt jævla ord.

1429
01:19:07,147 --> 01:19:08,591
Det er en død sak. | Sørg for det.

1430
01:19:08,615 --> 01:19:09,883
Ok. Jeg er enig.

1431
01:19:36,376 --> 01:19:37,928
Hei, Bob. | Hva skjer, gutt?

1432
01:19:38,011 --> 01:19:39,412
Heads up. Heads up.

1433
01:21:39,666 --> 01:21:42,368
Monster, fetteren din vil snakke med deg.

1434
01:21:55,015 --> 01:21:56,750
Hva skjer, for?

1435
01:22:01,121 --> 01:22:03,423
Jeg aner ikke hvordan vi kom frem til dette.

1436
01:22:04,057 --> 01:22:05,408
Det er så morsomt.

1437
01:22:05,491 --> 01:22:08,479
Det føles som det var
i går var det paradedag.

1438
01:22:08,562 --> 01:22:12,332
Mamma var bat shit, matlaging
hockey puck hamburgere på baksiden.

1439
01:22:13,567 --> 01:22:16,202
Og på et øyeblikk er alle borte.

1440
01:22:17,638 --> 01:22:19,623
Alle er borte. Vi har fått våre liv.

1441
01:22:19,706 --> 01:22:22,626
Vi pleide å puste og gå i gatene.

1442
01:22:22,709 --> 01:22:25,245
Vi er i helvete
rottebur i disse veggene.

1443
01:22:26,880 --> 01:22:29,242
Jeg hørte om Patty og Katie.

1444
01:22:29,683 --> 01:22:30,924
Shit fikk meg til å tenke.

1445
01:22:32,653 --> 01:22:36,256
Jeg har lyst på å ta med
du og Danny på den veien.

1446
01:22:38,424 --> 01:22:41,562
Nå er jeg på vei oppover staten
for et drapsslag.

1447
01:22:43,196 --> 01:22:46,116
Jeg ville drept
niggere resten av livet mitt.

1448
01:22:46,199 --> 01:22:48,719
Fordi det er vann under broen.

1449
01:22:48,802 --> 01:22:50,312
Du gjorde ingenting. Jeg skal fortelle deg det nå.

1450
01:22:50,336 --> 01:22:52,873
Du er den sterkeste
ut av oss alle, hele tiden.

1451
01:22:54,474 --> 01:22:56,837
Jeg kan bare ikke vikle hodet
rundt det, at alle er borte.

1452
01:22:58,211 --> 01:23:00,464
Mamma, til og med Robbie.

1453
01:23:00,547 --> 01:23:02,692
Robbie er den som fant
Mamma nederst i trappen,

1454
01:23:02,716 --> 01:23:04,951
og ringte ambulansepersonell
og reddet livet hennes.

1455
01:23:05,719 --> 01:23:07,070
Jævla du på ekte?

1456
01:23:07,153 --> 01:23:09,840
For hva? Så vi kan
bli høy og hun kan OD?

1457
01:23:09,923 --> 01:23:11,875
Bli klogere, Jay.

1458
01:23:11,958 --> 01:23:13,210
Du har resten av livet ditt.

1459
01:23:13,293 --> 01:23:14,535
Du og broren din.

1460
01:23:14,961 --> 01:23:16,847
Du må ta tak i Danny,

1461
01:23:16,930 --> 01:23:19,365
få faen vekk fra gaten.
Du har ingen venner igjen.

1462
01:23:20,300 --> 01:23:21,885
Hvis du ikke gjør det,

1463
01:23:21,968 --> 01:23:24,330
du kommer til å ende opp som Loops.

1464
01:23:24,470 --> 01:23:26,513
Eller verre enn det, som meg.

1465
01:23:28,374 --> 01:23:30,060
Jeg beklager, Cuz.

1466
01:23:30,143 --> 01:23:31,177
Jeg beklager.

1467
01:23:39,720 --> 01:23:41,238
Vi sees om en uke, gutt.

1468
01:23:41,321 --> 01:23:42,455
Ikke en sjanse, Paul.

1469
01:23:53,900 --> 01:23:55,486
| Psst!

1470
01:23:58,304 --> 01:23:59,823
Hva er det du som forfølger meg?

1471
01:23:59,906 --> 01:24:00,950
Kylling-hauking. | Kom hit.

1472
01:24:00,974 --> 01:24:01,974
Kom hit.

1473
01:24:02,042 --> 01:24:03,283
Jeg savnet deg.

1474
01:24:05,078 --> 01:24:06,163
Se på deg.

1475
01:24:06,246 --> 01:24:08,365
Hvordan er magen din? Alt i orden?

1476
01:24:08,448 --> 01:24:09,992
Ja, de likte en Frankenstein
operasjon på meg på sykestua.

1477
01:24:10,016 --> 01:24:11,160
Gutt, du har vært med
sykestua for sånn...

1478
01:24:11,184 --> 01:24:14,387
Jeg hadde kyllingparmes
hele dagen lang. Så jeg er god.

1479
01:24:14,621 --> 01:24:15,773
Tror du det?

1480
01:24:15,856 --> 01:24:17,675
Det er gjort, jeg er ferdig. | Kan du lukte det?

1481
01:24:17,758 --> 01:24:18,842
Det er bare meg og deg, Jay.

1482
01:24:18,925 --> 01:24:20,269
Hør på meg nå. | Bare meg og deg.

1483
01:24:20,293 --> 01:24:22,179
Alt vi gikk gjennom, det er over.

1484
01:24:22,262 --> 01:24:24,882
Alt er borte. Vi
har livet foran oss.

1485
01:24:24,965 --> 01:24:27,017
Ikke mer jævla tull. |

1486
01:24:27,100 --> 01:24:28,277
Ja, her? | Tuller du meg?

1487
01:24:28,301 --> 01:24:29,487
Vi sees senere.

1488
01:24:29,570 --> 01:24:31,455
Er du seriøs? | Se på deg!

1489
01:24:32,639 --> 01:24:34,124
Du er en jævla slange.

1490
01:24:34,207 --> 01:24:36,860
Nei, hør, det heter "shit
skjer." Det er Murphys lov.

1491
01:24:36,943 --> 01:24:38,696
Blir du med oss?

1492
01:24:38,779 --> 01:24:40,631
Kan ikke gjøre det. Jeg er på et armbånd, 30 dager.

1493
01:24:40,714 --> 01:24:42,559
Katies mors hus, den
eneste stedet jeg kunne gå, Jay.

1494
01:24:42,583 --> 01:24:44,184
Hvem kjører du med? | Beanzy.

1495
01:24:45,786 --> 01:24:46,804
Bare hør på meg.

1496
01:24:46,887 --> 01:24:48,097
Bare hør på meg i ett sekund.

1497
01:24:48,121 --> 01:24:49,298
Jay, jeg får bare en jævla tur.

1498
01:24:49,322 --> 01:24:50,733
Alt vi bare gikk gjennom,

1499
01:24:50,757 --> 01:24:52,610
vær så snill, ikke gjør det.

1500
01:24:52,693 --> 01:24:54,144
Greit? | Stol på meg...

1501
01:24:54,227 --> 01:24:55,838
Jeg skal ringe deg i morgen.
Jeg vet at du er sammen med Beanzy.

1502
01:24:55,862 --> 01:24:57,640
Greit. Det er greit. du er
skal til Katies mor.

1503
01:24:57,664 --> 01:24:58,716
Jeg ringer deg i morgen.

1504
01:24:58,799 --> 01:25:00,076
Gjør din greie, jeg må gå til Katies mor.

1505
01:25:00,100 --> 01:25:01,340
Jeg vil være der, jeg er låst.

1506
01:25:01,401 --> 01:25:03,086
Hele dagen blir jeg to timer om dagen,

1507
01:25:03,169 --> 01:25:05,014
så bare kom og se meg når
du er ferdig med din ting.

1508
01:25:05,038 --> 01:25:06,918
Greit? Hei, Riley?
| Jeg elsker deg, jeg elsker deg.

1509
01:25:06,973 --> 01:25:09,095
Jeg elsker deg, kompis. | Vær god, ok?

1510
01:25:12,245 --> 01:25:13,780
Hva skjer, gangster?

1511
01:25:15,048 --> 01:25:16,567
Vi tjener litt penger eller noe

1512
01:25:16,650 --> 01:25:19,573
og spis en kylling
parm som om det går av moten?

1513
01:25:20,053 --> 01:25:21,304
Jeg må drite.

1514
01:25:21,387 --> 01:25:23,557
Broren min, prøver fortsatt
å være en jævla pappa.

1515
01:25:24,891 --> 01:25:26,092
Herregud.

1516
01:25:38,338 --> 01:25:40,123
Hvem faen inviterte deg hit?

1517
01:25:41,675 --> 01:25:43,476
Å ja, vi er familie.

1518
01:25:43,910 --> 01:25:44,911
Høyre?

1519
01:25:46,713 --> 01:25:48,799
Hvordan har du det, fyr?

1520
01:25:48,882 --> 01:25:50,123
Hva er i veien?

1521
01:25:51,051 --> 01:25:52,292
Det er din gamle venn her.

1522
01:25:54,621 --> 01:25:56,783
Hva ristet dere opp over?

1523
01:25:57,457 --> 01:25:59,843
Jeg ser ikke så bra ut,
men kom igjen. Det er meg.

1524
01:25:59,926 --> 01:26:01,688
Hva faen gjør du, nikker med hodet?

1525
01:26:02,929 --> 01:26:04,297
Er du i en jævla rapvideo?

1526
01:26:06,700 --> 01:26:08,669
Alle ristet opp. Se på deg.

1527
01:26:09,970 --> 01:26:11,622
Går det bra, ikke sant, gutt?

1528
01:26:11,705 --> 01:26:13,356
Gjør det mye bedre enn meg.

1529
01:26:13,439 --> 01:26:16,026
Men siden du er det
komfortabelt å bo i mitt sted,

1530
01:26:16,109 --> 01:26:17,611
et par tjenester å spørre om.

1531
01:26:18,244 --> 01:26:19,245
Kanskje?

1532
01:26:21,648 --> 01:26:22,900
Vannregning.

1533
01:26:22,983 --> 01:26:24,117
Du vil kanskje betale det.

1534
01:26:25,418 --> 01:26:26,687
Strømregning.

1535
01:26:27,621 --> 01:26:28,955
Ta en titt på det.

1536
01:26:29,956 --> 01:26:31,842
Se på dette.

1537
01:26:31,925 --> 01:26:33,794
Et brev fra min døde søster.

1538
01:26:34,861 --> 01:26:36,262
Som du aldri leser.

1539
01:26:38,298 --> 01:26:41,351
Tror du kanskje vil
ta en titt på denne, kompis.

1540
01:26:41,434 --> 01:26:44,070
Tror du kanskje vil lese dette, ok?

1541
01:26:49,009 --> 01:26:50,971
Greit, takk. Adjø.

1542
01:26:52,879 --> 01:26:54,397
Hei, etterforsker Griffen.

1543
01:26:54,480 --> 01:26:55,533
Sett deg ned. | Kaptein...

1544
01:26:55,616 --> 01:26:56,617
Takk.

1545
01:26:59,352 --> 01:27:02,556
Detektiv Greico og
deg selv, hvordan kommer du overens?

1546
01:27:03,524 --> 01:27:04,525
Flott, hvorfor?

1547
01:27:05,792 --> 01:27:07,845
Jeg har hørt ikke så gode ting

1548
01:27:07,928 --> 01:27:09,229
om detektiv Greico.

1549
01:27:10,931 --> 01:27:12,983
Jeg vet ikke hva jeg skal si deg, kaptein.

1550
01:27:13,066 --> 01:27:14,735
Det går bra med oss.

1551
01:27:15,502 --> 01:27:16,870
Noe jeg burde vite?

1552
01:27:18,104 --> 01:27:19,773
Noe du kan fortelle meg?

1553
01:27:23,343 --> 01:27:27,164
Det er ingenting jeg kan
fortelle deg om min partner.

1554
01:27:27,247 --> 01:27:30,968
Hva om jeg måtte fortelle deg at jeg
hadde noe på partneren din

1555
01:27:31,051 --> 01:27:33,504
og jeg trenger deg ombord?

1556
01:27:33,587 --> 01:27:35,906
Hvis jeg hadde deg ombord,

1557
01:27:35,989 --> 01:27:38,476
Jeg kan forsikre deg, med ditt samarbeid

1558
01:27:38,559 --> 01:27:41,227
du ville flyttet opp stigen mye raskere.

1559
01:27:56,376 --> 01:27:57,795
Danny, baby.

1560
01:27:57,878 --> 01:28:00,998
Jeg tror ikke du skjønner hva som skjer.

1561
01:28:01,081 --> 01:28:03,634
Weasel fikk oss alle til å bli til heroin.

1562
01:28:03,717 --> 01:28:06,169
Din mor, meg.

1563
01:28:06,252 --> 01:28:09,106
Du er borte, broren min er borte. |

1564
01:28:09,189 --> 01:28:10,466
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

1565
01:28:10,490 --> 01:28:12,693
jeg vet ikke hvor mye
lenger kan jeg ta dette.

1566
01:28:14,394 --> 01:28:17,047
Du skjønner ikke hva som skjer, gjør du?

1567
01:28:17,130 --> 01:28:19,216
Weasel voldtok meg.

1568
01:28:19,299 --> 01:28:22,052
Og nå er jeg gravid og helt alene.

1569
01:28:22,135 --> 01:28:24,422
Du er borte. Broren min er borte.

1570
01:28:24,505 --> 01:28:27,525
Og du, alt du bryr deg om
om blir høy i fengsel.

1571
01:28:27,608 --> 01:28:29,209
Våkn opp, Danny.

1572
01:28:32,613 --> 01:28:35,015
Weasel!

1573
01:28:36,482 --> 01:28:39,019
Weasel!

1574
01:28:42,222 --> 01:28:44,625
Weasel!

1575
01:28:47,260 --> 01:28:50,163
Weasel, jeg kommer til å drepe deg!

1576
01:28:51,397 --> 01:28:52,750
Hva skjer, gutt?

1577
01:28:53,934 --> 01:28:55,619
Hvordan har du det?

1578
01:28:55,702 --> 01:28:57,588
Jeg synes du har det bra.

1579
01:28:57,671 --> 01:28:58,956
Hvorfor forlot du meg, Danny?

1580
01:28:59,039 --> 01:29:01,091
Jeg, jeg har det ikke så bra, Dan.

1581
01:29:01,174 --> 01:29:02,676
Du vet hvor jeg er, ikke sant?

1582
01:29:03,243 --> 01:29:05,429
Der nede.

1583
01:29:05,512 --> 01:29:07,164
Chilling med din jævla fittemor

1584
01:29:07,247 --> 01:29:09,433
som driver meg bananer hver dag.

1585
01:29:09,516 --> 01:29:11,034
Hvorfor forlot du meg, Danny?

1586
01:29:11,117 --> 01:29:12,603
Hun holder aldri kjeft.

1587
01:29:12,686 --> 01:29:15,973
Robbie, den jævla apen
den ga oss opp.

1588
01:29:16,056 --> 01:29:18,942
Og Quinn. Du husker
vår gamle venn Quinn, ikke sant?

1589
01:29:19,025 --> 01:29:21,679
Han plager meg fortsatt
for jævla piller, fortsatt.

1590
01:29:21,762 --> 01:29:23,847
Danny, baby,
hvorfor forlot du meg?

1591
01:29:23,930 --> 01:29:25,783
Men jeg trenger at du gjør meg en tjeneste.

1592
01:29:25,866 --> 01:29:28,819
Før du kommer ned og blir med meg.

1593
01:29:28,902 --> 01:29:32,790
Jeg trenger at du dreper det
jævelen der.

1594
01:29:32,873 --> 01:29:36,442
Weasel, du er død!

1595
01:29:39,179 --> 01:29:40,490
Kjære, har du sett broren min Danny?

1596
01:29:40,514 --> 01:29:42,424
Ja, jeg så ham jage
Weasel i den jævla gangen.

1597
01:29:42,448 --> 01:29:44,891
Hva der inne? | Ja.

1598
01:29:50,557 --> 01:29:52,125
Det droppet han.

1599
01:29:54,895 --> 01:29:56,847
Det var her han voldtok meg, Danny.

1600
01:29:56,930 --> 01:29:58,181
Danny!

1601
01:29:58,264 --> 01:29:59,299
Ingen!

1602
01:30:04,337 --> 01:30:07,207
Du er død!

1603
01:30:09,375 --> 01:30:12,078
Hyggelig. Drep den jævelen.

1604
01:30:18,519 --> 01:30:20,841
Han er babyen min, Danny.

1605
01:30:21,688 --> 01:30:23,974
Danny, baby, hvorfor forlot du meg?

1606
01:30:24,057 --> 01:30:26,209
Moren din kjører meg
jævla bananer der nede.

1607
01:30:26,292 --> 01:30:29,896
Hvorfor forlot du meg, Danny? |
Drep den jævelen der.

1608
01:30:32,065 --> 01:30:33,567
Danny!

1609
01:30:38,639 --> 01:30:40,458
Dude, hva gjorde du?

1610
01:30:40,541 --> 01:30:43,126
Han voldtok og drepte Katie.

1611
01:30:43,209 --> 01:30:44,489
Hva faen feiler det deg?

1612
01:30:44,545 --> 01:30:47,197
Jeg drepte ham, jeg drepte ham.

1613
01:30:47,280 --> 01:30:50,601
Mitt jævla armbånd. Den
politiet kommer. Du må gå.

1614
01:30:50,684 --> 01:30:52,094
Å, faen. Vi må gå. | Du må gå.

1615
01:30:52,118 --> 01:30:54,521
Kom igjen, kom igjen. | OFFISER: Boston politi.

1616
01:31:05,298 --> 01:31:07,781
Ingen steder å gå, ingen steder å gå.

1617
01:31:14,708 --> 01:31:16,242
Faen av! Faen av!

1618
01:31:18,411 --> 01:31:19,463
Jeg dreper deg.

1619
01:31:19,546 --> 01:31:22,099
Jeg dreper deg.

1620
01:31:22,182 --> 01:31:23,934
Greico, hjelp meg.

1621
01:31:24,017 --> 01:31:25,836
Jeg dreper deg. | Greico.

1622
01:31:25,919 --> 01:31:27,571
Kan jeg ikke fullføre sigaretten min?

1623
01:31:27,654 --> 01:31:29,322
Jævla dø, jævel.

1624
01:31:29,923 --> 01:31:31,108
Danny, nei!

1625
01:31:31,191 --> 01:31:32,192
Ingen!

1626
01:31:33,259 --> 01:31:34,411
Gi meg den dritten.

1627
01:31:35,562 --> 01:31:37,314
Å, shit!

1628
01:31:37,397 --> 01:31:39,049
Forbanna neger, så du den dritten?

1629
01:31:39,132 --> 01:31:40,918
Hva i helvete var det? | Å, faen!

1630
01:31:41,001 --> 01:31:42,786
Jo, mann jo. | Faen, dude.

1631
01:31:42,869 --> 01:31:46,032
Denne dritten overdriver meg
høy akkurat nå. | For faen denne idioten, mann.

1632
01:31:48,241 --> 01:31:50,561
Vakker dag i dag, jason?

1633
01:31:50,644 --> 01:31:52,930
Jeg får slå tre fluer i en smekk.

1634
01:31:54,548 --> 01:31:56,299
Fikk det samme feige blikket

1635
01:31:56,382 --> 01:31:58,436
faren din hadde da jeg drepte ham.

1636
01:31:58,519 --> 01:31:59,953
Du ser akkurat ut som ham.

1637
01:32:08,729 --> 01:32:10,481
| Å, faen!

1638
01:32:10,564 --> 01:32:11,849
Å, shit!

1639
01:32:11,932 --> 01:32:14,701
Jammen, neger, hvit
gutter flyr i dag, dude.

1640
01:32:21,307 --> 01:32:22,993
Victor 820.

1641
01:32:23,076 --> 01:32:25,478
Har tre menn nede, den ene er en offiser.

1642
01:32:27,013 --> 01:32:29,375
På St. Catherine's Bunker Hill-prosjekter.

1643
01:32:29,950 --> 01:32:31,217
Send en ambulanse.

1644
01:32:34,955 --> 01:32:36,173
Å, faen!

1645
01:32:36,256 --> 01:32:38,041
Faen, mann.

1646
01:32:38,124 --> 01:32:40,911
Dritten skal vi gjøre, nigger?

1647
01:32:40,994 --> 01:32:41,995
Hva gjør vi, hund?

1648
01:32:42,829 --> 01:32:44,014
Å, faen! |

1649
01:32:44,097 --> 01:32:45,649
Å, shit. Denne negeren lever, yo!

1650
01:32:45,732 --> 01:32:47,585
Jay! Jay!

1651
01:32:47,668 --> 01:32:50,053
Yo, start bilen, mann.
Start bilen, mann!

1652
01:32:50,136 --> 01:32:51,321
Hjelp meg!

1653
01:32:51,404 --> 01:32:54,157
Hjelp meg for helvete! Hjelp meg for helvete!

1654
01:32:54,240 --> 01:32:55,585
Jo, faen mann. | Du må hjelpe meg, vær så snill.

1655
01:32:55,609 --> 01:32:56,694
Start bilen, mann.

1656
01:32:56,777 --> 01:32:57,987
Hva faen? | Hjelp meg, vær så snill.

1657
01:32:58,011 --> 01:32:59,613
Bror, hjelp meg.

1658
01:33:00,914 --> 01:33:02,165
Vennligst hjelp meg.

1659
01:33:02,248 --> 01:33:04,611
Vær så snill og hjelp meg med å komme meg til sykehuset.

1660
01:33:05,351 --> 01:33:07,120
Yo, nigger, start bilen, hund.

1661
01:33:07,788 --> 01:33:09,122
Bilen, mann, shit!

1662
01:33:18,231 --> 01:33:19,717
Kom igjen, mann.

1663
01:33:19,800 --> 01:33:21,351
Å, shit, dude!

1664
01:33:21,434 --> 01:33:23,203
Få ham til sykehuset.

1665
01:33:31,645 --> 01:33:32,713
Faen ut herfra.

1666
01:33:33,313 --> 01:33:35,032
Slå det, vil du?

1667
01:33:35,115 --> 01:33:37,735
Jævla... Disse hvite guttene er gale, mann.

1668
01:33:37,818 --> 01:33:39,036
Ikke drep oss, ikke drep oss,

1669
01:33:39,119 --> 01:33:41,487
Bare få oss til et sykehus, vær så snill.

1670
01:33:57,604 --> 01:33:58,804
Du ville se meg, kaptein?

1671
01:33:58,872 --> 01:34:00,834
Hold kjeft og sett deg ned.

1672
01:34:02,075 --> 01:34:03,586
Faen er saken
med deg i dag, kaptein?

1673
01:34:03,610 --> 01:34:06,564
Vet du hva? jeg skal
å kutte rett til det, ok?

1674
01:34:06,647 --> 01:34:08,265
Du har permisjon

1675
01:34:08,348 --> 01:34:11,735
inntil disse Interne
Saker faen er av meg.

1676
01:34:11,818 --> 01:34:14,104
De to Oxy-bandittene,

1677
01:34:14,187 --> 01:34:15,939
de er sønnene

1678
01:34:16,022 --> 01:34:18,509
av en ubevæpnet mistenkt som du drepte

1679
01:34:18,592 --> 01:34:19,910
over 10 år siden.

1680
01:34:19,993 --> 01:34:21,344
Hvorfor knuller du med meg, kaptein?

1681
01:34:21,427 --> 01:34:22,680
Hvorfor knuller du med meg?

1682
01:34:22,763 --> 01:34:25,245
Jeg knuller med deg? Jeg knuller med deg?

1683
01:34:25,899 --> 01:34:27,217
En korrigeringspolitimann

1684
01:34:27,300 --> 01:34:29,987
og en politimann fra Boston er
død på din jævla vakt.

1685
01:34:30,070 --> 01:34:31,655
Hvor i helvete er brødrene?

1686
01:34:31,738 --> 01:34:32,738
Borte.

1687
01:34:32,806 --> 01:34:33,824
Forsvunnet.

1688
01:34:33,907 --> 01:34:36,229
Hva er de, jævla Houdini?

1689
01:34:36,510 --> 01:34:37,687
Du tuller, ikke sant, kaptein?

1690
01:34:37,711 --> 01:34:39,196
jeg tuller.

1691
01:34:39,279 --> 01:34:42,466
Hva med den jævla nærkampen,
den jævla massakren i dag,

1692
01:34:42,549 --> 01:34:44,871
hvor er du den eneste jævla overlevende?

1693
01:34:47,453 --> 01:34:48,933
Har du noe du vil fortelle meg?

1694
01:34:48,989 --> 01:34:50,774
Du har informasjon til meg

1695
01:34:50,857 --> 01:34:53,076
om dagens hendelser?

1696
01:34:53,159 --> 01:34:55,495
Ja, jeg har litt informasjon til deg.

1697
01:35:01,702 --> 01:35:03,186
Faen deg!

1698
01:35:03,269 --> 01:35:04,622
Faen meg, ikke sant?

1699
01:35:04,705 --> 01:35:06,206
Det gjorde du allerede.

1700
01:35:12,946 --> 01:35:14,498
Takk, gutt.

1701
01:35:14,581 --> 01:35:16,500
Dette burde få meg av E.

1702
01:35:16,583 --> 01:35:17,583
Danny, nei!

1703
01:35:26,893 --> 01:35:29,046
Jay! Jay! Jay!

1704
01:35:29,129 --> 01:35:31,081
Jay, våkn opp. Jay, våkn opp!

1705
01:35:31,164 --> 01:35:33,250
| Det er politiet
kommer. Vi må ut herfra.

1706
01:35:33,333 --> 01:35:34,777
Jay, våkn opp! Vi må ut herfra.

1707
01:35:34,801 --> 01:35:36,620
Politiet kommer,
vær så snill å våkne opp.

1708
01:35:36,703 --> 01:35:38,556
Våkn opp. Å faen!

1709
01:35:38,639 --> 01:35:40,658
Å faen! Faen!

1710
01:35:40,741 --> 01:35:42,960
Faen, Jay, stå opp. Jay,
stå opp. Du har det bra.

1711
01:35:43,043 --> 01:35:45,421
Stå opp. Stå opp. Vi må gå. Vi
må gå. Vi må gå. Vi må gå.

1712
01:35:45,445 --> 01:35:48,098
Jay, vær så snill. Jay, Jay,
vær så snill. Vi må gå.

1713
01:35:48,181 --> 01:35:51,652
Vi må
gå. Vi må gå. Kom igjen.

1714
01:35:59,760 --> 01:36:02,062
Morgen, solskinn! Husker du meg?

1715
01:36:04,765 --> 01:36:07,076
Selvfølgelig ville du sannsynligvis ikke det
husk meg. Sist gang jeg så deg

1716
01:36:07,100 --> 01:36:10,921
Jeg skrudde min .45 i
tilbake på skallen på et prosjektgulv.

1717
01:36:11,004 --> 01:36:13,857
Hva faen vil du?
Jeg har 30 dager igjen.

1718
01:36:13,940 --> 01:36:17,186
La meg gå gjennom mine 30 dager. La meg få
Fortsett med livet mitt og la meg være i fred.

1719
01:36:17,210 --> 01:36:20,097
Tretti dager? Gutt, hvor gjør du
tror du går om 30 dager?

1720
01:36:20,180 --> 01:36:22,433
Du har blod på hendene.

1721
01:36:22,516 --> 01:36:24,360
Hva, du er her for å få meg til å rulle
på noen? Ser du etter noen?

1722
01:36:24,384 --> 01:36:27,438
Du vil at jeg skal gå videre
shithead forhandlere? Er det det du vil?

1723
01:36:27,521 --> 01:36:31,408
Hvis jeg gjør det, tar du disse jævla mansjettene
av og jeg sykler inn i den jævla solnedgangen.

1724
01:36:31,491 --> 01:36:32,976
Ja, du rir ut i solnedgangen!

1725
01:36:33,059 --> 01:36:34,804
La meg fortelle deg noe,
du gir meg et par forhandlere,

1726
01:36:34,828 --> 01:36:36,472
du gir meg noen våpen,
noen piller, det er bra.

1727
01:36:36,496 --> 01:36:38,482
Jeg er i narkotika nå.
Jeg forlot den taktiske dritten.

1728
01:36:38,565 --> 01:36:41,919
Jeg må gjøre sjefene mine
glad. Så vi kan begynne med det.

1729
01:36:42,002 --> 01:36:45,656
Men hvis du vil ri inn i solnedgangen,
hvis du vil ha en ny identitet og alt det der,

1730
01:36:45,739 --> 01:36:49,359
vi må gå mye
større enn et par jævla narkomaner.

1731
01:36:49,442 --> 01:36:51,061
Hva faen vil du?

1732
01:36:51,144 --> 01:36:52,796
Greico.

1733
01:36:52,879 --> 01:36:56,202
Greico? Hva faen skal
være for Greico? Han er en gris!

1734
01:36:56,950 --> 01:36:58,802
La meg fortelle deg noe.

1735
01:36:58,885 --> 01:37:01,204
Du mistet en bror, ikke sant, Danny?

1736
01:37:01,287 --> 01:37:02,740
Jeg mistet også en bror.

1737
01:37:02,823 --> 01:37:05,676
I det minste en fyr som var som en bror.

1738
01:37:05,759 --> 01:37:07,928
Det er offiser Jimmy Griffen.

1739
01:37:09,295 --> 01:37:10,575
Den jævla grisen som arresterte meg.

1740
01:37:10,631 --> 01:37:12,049
Det er grisen som arresterte deg.

1741
01:37:12,132 --> 01:37:14,210
For omtrent fire uker siden Jimmy
Griffen kommer bort til meg og sier

1742
01:37:14,234 --> 01:37:16,454
at han jobber undercover med Feds.

1743
01:37:16,537 --> 01:37:18,055
Vet du hva som er ekkelt, Griffen?

1744
01:37:18,138 --> 01:37:19,657
Nei, hva?

1745
01:37:19,740 --> 01:37:21,584
En meddetektiv har
private møter med kapteinen.

1746
01:37:21,608 --> 01:37:23,627
Det er litt ekkelt.

1747
01:37:23,710 --> 01:37:25,596
Tom, kom igjen.

1748
01:37:25,679 --> 01:37:27,264
Kom igjen? Tuller du meg?

1749
01:37:27,347 --> 01:37:29,425
Jeg måtte høre dette fra noen
annet? Du er min jævla partner.

1750
01:37:29,449 --> 01:37:31,101
Greit? Han går mot Greico,

1751
01:37:31,184 --> 01:37:34,137
prøver å nagle ham for alle
feil dritt han har gjort.

1752
01:37:34,220 --> 01:37:36,574
Mot mitt råd, han
begynner å jobbe med disse gutta,

1753
01:37:36,657 --> 01:37:38,568
men plutselig,
noe føles ikke riktig.

1754
01:37:38,592 --> 01:37:41,003
Han begynner å få rare anrop.
Han begynner å få rare følelser.

1755
01:37:41,027 --> 01:37:43,113
føles ikke bra
om hele situasjonen.

1756
01:37:43,196 --> 01:37:46,717
Så han forteller meg at alt skjer med
meg, alt skjer med familien min,

1757
01:37:46,800 --> 01:37:48,886
du ser på Greico,
du ser bare på Greico.

1758
01:37:48,969 --> 01:37:50,689
Tom, møtet hadde
ingenting med deg å gjøre.

1759
01:37:50,771 --> 01:37:52,849
Jeg ville ikke snakke med kapteinen
om deg eller en annen politimann.

1760
01:37:52,873 --> 01:37:54,978
To dager senere, Jimmy
Griffen får hjernen hans

1761
01:37:55,061 --> 01:37:57,010
blåst ut på togstasjonsbadet.

1762
01:38:00,547 --> 01:38:02,215
Boston politi!

1763
01:38:14,695 --> 01:38:16,429
Jesus Kristus!

1764
01:38:30,143 --> 01:38:33,897
Altså en drittsekk politimann
skal ha drept en god politimann,

1765
01:38:33,980 --> 01:38:35,958
har ikke noe med meg å gjøre.
Hva har det med meg å gjøre?

1766
01:38:35,982 --> 01:38:37,727
Jeg vet at du ikke gir
en dritt om en død politimann

1767
01:38:37,751 --> 01:38:39,629
noe mer enn jeg gir en
drit om en død narkoman.

1768
01:38:39,653 --> 01:38:42,239
Men la meg fortelle deg noe
det betyr mye for deg.

1769
01:38:42,322 --> 01:38:44,842
Hva med din døde bror?

1770
01:38:44,925 --> 01:38:46,969
Hva med det faktum at
sist gang han ble sett i live,

1771
01:38:46,993 --> 01:38:50,139
Greico lo over siden av en
bygge mens han stupte i døden?

1772
01:38:50,163 --> 01:38:51,782
Hvordan får det deg til å føle deg?

1773
01:38:51,865 --> 01:38:53,976
Og mens du tenker på
det, jeg har en annen historie til deg.

1774
01:38:54,000 --> 01:38:56,737
Og denne kommer til å blåse av deg sokkene.

1775
01:38:58,539 --> 01:39:01,825
Det er et bilde av en nybegynner politimann
død med et kulehull i hjernen.

1776
01:39:01,908 --> 01:39:03,830
Ser det bildet kjent ut i det hele tatt?

1777
01:39:05,879 --> 01:39:07,998
Det er grisen min far skjøt.

1778
01:39:08,081 --> 01:39:09,867
Ja.

1779
01:39:09,950 --> 01:39:12,228
Politimannen faren din skjøt. Det
Bildet var i Boston Herald dagen

1780
01:39:12,252 --> 01:39:15,038
faren din ble skutt av
Greico etter at han ranet banken.

1781
01:39:15,121 --> 01:39:17,257
Problemet med det er, hvor ble pengene av?

1782
01:39:18,759 --> 01:39:22,345
Danny, det er et bankran,
hvor ble pengene av?

1783
01:39:22,428 --> 01:39:24,448
La meg fortelle deg noe.

1784
01:39:24,531 --> 01:39:28,819
Greico skjøt ikke faren din
han prøvde å stille ham for retten,

1785
01:39:28,902 --> 01:39:30,854
Greico og faren din var partnere.

1786
01:39:30,937 --> 01:39:33,323
Lørdag morgen, jeg
jobber takten for banken.

1787
01:39:33,406 --> 01:39:36,994
På fem minutter til 12:00, kvinnen
banksjef, hun går til hvelvet.

1788
01:39:37,077 --> 01:39:39,029
Hun får rundt 100 000 dollar i kontanter.

1789
01:39:39,112 --> 01:39:40,831
Hun venter på at panserbilen skal stoppe.

1790
01:39:40,914 --> 01:39:45,002
Du har fem minutter på deg
panserbil dukker opp. Fem minutter flatt.

1791
01:39:45,085 --> 01:39:48,371
Greico sette den opp slik at din
faren skjøt den nybegynneren.

1792
01:39:48,454 --> 01:39:50,148
Han ville rydde opp og dekke for ham

1793
01:39:50,231 --> 01:39:52,175
og de to
ville komme seg fri,

1794
01:39:52,258 --> 01:39:53,777
dele opp inntektene.

1795
01:39:53,860 --> 01:39:56,346
Jeg jobber den dagen med
min rookie-partner, ok?

1796
01:39:56,429 --> 01:39:58,482
Vi kommer til å jage dere alle
rundt det merkede banneret

1797
01:39:58,565 --> 01:40:00,551
for å få det til å se så ekte ut som mulig.

1798
01:40:00,634 --> 01:40:03,587
Men du må gjøre min partner.

1799
01:40:03,670 --> 01:40:05,281
Vil du at jeg skal drepe en jævla politimann? | Shh!

1800
01:40:05,305 --> 01:40:07,090
Lett. Lett.

1801
01:40:07,173 --> 01:40:09,359
Hva faen, Tom? jeg
meldte seg ikke på for dette.

1802
01:40:09,442 --> 01:40:10,794
Det er ikke det vi snakket om.

1803
01:40:10,877 --> 01:40:12,154
Vil du ikke ha dette til guttene dine?

1804
01:40:12,178 --> 01:40:15,749
Alt jeg har er guttene mine,
greit? Det er alt jeg fikk.

1805
01:40:22,155 --> 01:40:25,509
Greico tok ikke faren din ned
i tjenesten og forsøkte å arrestere ham.

1806
01:40:25,592 --> 01:40:28,061
Greico myrdet faren din.

1807
01:40:32,132 --> 01:40:33,900
Jeg tror du har tatt avgjørelsen din.

1808
01:40:35,435 --> 01:40:38,622
Jeg sjekket størrelsene dine
når du var i dunken.

1809
01:40:38,705 --> 01:40:40,841
Her er klesskifte.

1810
01:40:41,708 --> 01:40:43,461
Her er en mobiltelefon.

1811
01:40:43,544 --> 01:40:46,279
Jeg ringer deg om et par dager.

1812
01:40:54,821 --> 01:40:57,123
Her er din frihet, forresten.

1813
01:41:34,394 --> 01:41:36,547
Pier 4. Kjør til den jævla Pier 4!

1814
01:41:36,630 --> 01:41:39,082
Hei hør... | Kjør til den jævla Pier 4!

1815
01:41:39,165 --> 01:41:42,520
Jeg har mange jævla Oxys og
masse jævla penger, mann. Ikke noe problem.

1816
01:41:42,603 --> 01:41:45,656
Gå til Pier 4 eller jeg blåser
hodet av deg!

1817
01:41:45,739 --> 01:41:48,221
Ta det med ro. Ta det med ro.

1818
01:42:08,194 --> 01:42:10,514
Hvem faen er du, hva?

1819
01:42:10,597 --> 01:42:13,099
Hva faen vil du fra meg?

1820
01:42:15,001 --> 01:42:17,421
Å, det er deg. Jeg burde ha gjort det
Jeg visste at det var deg.

1821
01:42:17,504 --> 01:42:20,023
Jeg har alltid ventet på deg, mann.

1822
01:42:20,106 --> 01:42:23,160
Du tok lang tid.

1823
01:42:23,243 --> 01:42:24,695
Du har aldri hatt noen sjanse

1824
01:42:24,778 --> 01:42:26,730
vokser opp i disse
prosjekter med disse dyrene.

1825
01:42:26,813 --> 01:42:31,469
Jeg hadde aldri en sjanse? Hva
om min jævla far, Greico?

1826
01:42:31,552 --> 01:42:34,838
Faren din fortjente å dø. Han var svak.

1827
01:42:34,921 --> 01:42:37,641
Hva med partneren din,
Griffen, ikke sant? Hva med ham?

1828
01:42:37,724 --> 01:42:39,902
Hva med familien hans?
| Han var en skitten jævla politimann!

1829
01:42:39,926 --> 01:42:42,680
Hva med
min jævla bror, Jason?

1830
01:42:42,763 --> 01:42:45,282
Hva med min jævla
datter som overdose?

1831
01:42:45,365 --> 01:42:49,553
Tror du det handler om deg? Faen deg!

1832
01:42:49,636 --> 01:42:53,891
Vil du drepe meg? Du er ikke en jævla
morder! Legg ned den jævla pistolen!

1833
01:42:53,974 --> 01:42:56,694
La meg dø på egenhånd med disse!

1834
01:42:56,777 --> 01:42:58,629
La meg ta livet av meg!

1835
01:42:58,712 --> 01:43:01,699
Ja, den enkle veien ut? jeg
har større planer for deg, Greico.

1836
01:43:01,782 --> 01:43:03,300
Guttene dine er på vei.

1837
01:43:03,383 --> 01:43:07,070
Du er en jævla rotte! Akkurat som
resten av dem. Du er en jævla rotte!

1838
01:43:07,153 --> 01:43:09,699
Ikke gjør det, Greico! ikke drep
deg selv! Ikke gjør det! Ikke gjør det!

1839
01:43:09,723 --> 01:43:10,967
Ikke drep deg selv! ikke
drep deg selv! | Hva?

1840
01:43:10,991 --> 01:43:11,992
Ikke gjør det!

1841
01:43:38,284 --> 01:43:40,921
Jesus for helvete! Hickey!

1842
01:43:43,857 --> 01:43:46,544
Hickey! Hva i helvete skjedde?

1843
01:43:46,627 --> 01:43:48,378
Blåste ut hjernen hans.

1844
01:43:48,461 --> 01:43:49,880
Jesus Kristus!

1845
01:43:49,963 --> 01:43:51,340
Du har din tilståelse,
og jeg fikk det jeg vil ha.

1846
01:43:51,364 --> 01:43:53,316
Det gjør meg ikke mye
bra nå, gjør det, gutt?

1847
01:43:53,399 --> 01:43:57,721
Du har det du vil også, du
vet det. Jeg er ute herfra. Avtalen er en avtale.

1848
01:43:57,804 --> 01:44:00,824
Send en EMS, Pier 4, Charlestown.

1849
01:44:00,907 --> 01:44:02,893
Selvpåført skudd.

1850
01:44:02,976 --> 01:44:05,298
Bedre gjøre det til en rettsmedisiner.

1851
01:44:11,918 --> 01:44:14,171
Jeg bodde et sted hvor
gatekoder sendes videre

1852
01:44:14,254 --> 01:44:16,540
fra generasjon til generasjon.

1853
01:44:16,623 --> 01:44:18,442
Rasisme, ikke sniking,

1854
01:44:18,525 --> 01:44:21,979
og klatring til toppen av
uendelig kriminell næringskjede.

1855
01:44:22,062 --> 01:44:24,347
Reisene mine førte meg til ny tro.

1856
01:44:24,430 --> 01:44:26,149
Rasisme? Kom igjen, vil du?

1857
01:44:26,232 --> 01:44:28,351
Vi kaller svarte mennesker "niggere",

1858
01:44:28,434 --> 01:44:30,454
og likevel var vi en gang
kalt Guineas og Micks.

1859
01:44:30,537 --> 01:44:33,223
Det er ikke 1970-tallet hvor du ikke sniker.

1860
01:44:33,306 --> 01:44:35,759
Hva er en snik? Noen
ser du etter nummer én?

1861
01:44:35,842 --> 01:44:39,329
På slutten av dagen, ikke sant
hva gjør alle uansett?

1862
01:44:39,412 --> 01:44:43,133
Si hva du vil om meg, det gjør jeg ikke
gi en faen. Ja, jeg hjalp Feds.

1863
01:44:43,216 --> 01:44:45,569
Ikke bare for å redde min egen
livet, men for å hjelpe til med å sette en bulk

1864
01:44:45,652 --> 01:44:48,005
i narkotika og våpen som
hadde tatt alle jeg elsker

1865
01:44:48,088 --> 01:44:50,741
og forurenset min en gang
vakker, historisk by.

1866
01:44:50,824 --> 01:44:52,810
En ting du burde
følg skjønt, er dette,

1867
01:44:52,893 --> 01:44:56,880
aldri døm neste mann før du
gikk en dag i sine jævla sko.

1868
01:44:56,963 --> 01:45:00,584
Kriminalitet lønner seg ikke.
Forbrytelser betaler jævla smerte.

1869
01:45:00,667 --> 01:45:02,786
Stillhet er lik ingenting.

1870
01:45:02,869 --> 01:45:05,756
Og døden er lik jævla
stillhet. Oksymoroner.

1871
01:45:35,101 --> 01:45:36,854
Ikke tenk på det engang.

1872
01:45:36,937 --> 01:45:38,355
Du vet hvem faen jeg er, ikke sant?

1873
01:45:38,438 --> 01:45:40,707
Du vet hvem faen jeg kjenner, ikke sant?

1874
01:45:49,850 --> 01:45:51,334
Du er nede i 10 menn.

1875
01:45:51,417 --> 01:45:53,554
Ti år for hver flaske.

1876
01:45:54,955 --> 01:45:57,423
Boston politi! |